Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

住環境の変化とともに、様々な形で発展してきた神棚。 その形は変われど、神さまを敬う心はおなじ。 神棚に柏手を打つ。 神前に律し、感謝し祈る。 ほんの小さな時間が、1日を丁寧にしてくれる。 神棚のある暮らしをはじめてみませんか。 Modern kamidanaita　壁を傷つけることなく、神棚を置ける。洋風神棚板。 石膏ボード専用のフックと鋲を使うことで、壁への傷を最小限に抑え、石膏ボード壁にも取付が可能になりました。 今までの棚板にはない、見栄えと付けやすさ。洋風のスタイルにもしっかり溶け込むように考え抜きました。職人の技術と、北欧家具で使われる高級材・メイプル、そしてシンプルなデザインが、今までの神棚にはないリラックスした空間をつくります。 女性でも簡単に取付ができるモダン神棚板「kurumi」。 通常の神棚板は壁への釣りつけの際にはドライバーや石膏ボード用のビスなどを用意するのが大変でした。 取付には時間もかかるし、組み立ても面倒・・・・。 この神棚板は取付専用の台紙、石膏ボードピンを使用することにより、簡単に安全に短時間で取り付け可能です。 ※コンクリート壁、木製壁への取付けはできません。 使用する材料は高級家具などに使用されている大人気のウォールナットを使用！贅沢に無垢材で製作されていますので安価なウォールナット調とはくらべものにならない高級感があります。 モダン神棚にピッタリの神具セットができました。 高級家具の材料として人気のウォールナットで製作されています。 セット内容：神具膳　瓶子×2　榊立て×2（榊は含まれません。） ■セット内容 ・神棚板 kurumi×1 ・神具セット Mitsuba ウォールナット×1 （神具膳×1　瓶子×2　榊立て×2） ■サイズ・重量 ・神棚板 　外寸 幅×奥行×高さ(cm)45.1×12×11.2 　内寸 幅×奥行×高さ(cm) 　溝：29.5×0.4 　金具と金具の間：21 　金具大きさ：7.5 　棚板下：10 　棚板下接着面：30×6 　φ(直径)：大2、小0.9 　棚板下溝：6本 ・神具セット 　神具膳：幅20×奥行4×高さ9（cm) 　榊立て：幅3.6×奥行3.6×高さ9（cm) 　瓶子：幅3.6×奥行3.6×高さ8.5（cm) 　ガラス管「コルネ」サイズ 　外寸：口の大きさ　約：縦50/横45/深さ：67〜90mm 　内寸:口の大きさ　約：縦45/横40/深さ：45〜60mm 　榊立て・瓶子ガラス管サイズ：高さ75mm×横幅15mm 　(内寸)高さ約70mm×横幅約12mm ■素材 神棚板：ウォールナット 神具セット：ウォールナット、ガラス ■商品状態 完成品 ■備考 ・本商品の詳細については、どうぞお気軽にお問い合わせください。