Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

小さくてかわいい手元供養用メモリアルカプセルです。 お菓子のキャンディのように可愛らしいカラーバリエーション。 ピンク・ホワイト・パープル・イエロー・グリーンの5色展開。お好みの色が見つかります。 塗装した本体部に樹脂カバーを被せた新構造。 しっかり立つので、ミニ骨壷として遺影の前などに置いておけます。 キーホルダー付属なので携帯できます。 普段の持ち歩きはもちろん、災害時など何か起きてしまった際にも持ち出しやすいサイズ。 フタはネジ式。大切な方のご遺骨をしっかり守ります。倒れても安心です。 遺骨を封入後はフタと本体を接着剤で固定することをお勧めします。 信頼と安心の日本製。国内の精密加工工場で、ひとつひとつ丁寧に作り上げられています。 ペット用ミニ骨壺としてもお使いいただけます。 大切なあの子をしのばせるお色を選んでみてはいかがでしょうか。 ■商品詳細 □サイズ 外寸φ14mm×34mm 納骨スペース　Φ8×16mm　容量0.8ml □重量　9.2g　 □素材 本体：真鍮＋ウレタン塗装＋ポリカーボネート フタ：アルミ □色（いずれかひとつ） ピンク パープル ホワイト イエロー グリーン □製造 国産・日本製 ・遺骨封入部奥は真鍮素材が露出しており酸化による変色がみられます。ご了承ください。 ・キーホルダーという商品の性格上、外出時には紛失などのリスクが伴います。お取り扱いには十分お気をつけください。万が一キーホルダーを紛失された場合も当店では責任を負いかねます、あらかじめご了承ください。 ■遺骨・遺灰の納め方 フタを開けご遺灰を直接、または付属の遺骨袋や紙などに包み納めください。包み紙は付属しておりません、お好みの紙（和紙や千代紙など）をご用意ください。 ■お届け ご入金確認後（代引きは受注・在庫確認後）、即納可能です。 （在庫切れの場合、営業日で数日内に発送いたします） ■備考 ・遺骨封入部奥は真鍮素材が露出しており酸化による変色がみられます。ご了承ください。 ・キーホルダーという商品の性格上、外出時には紛失などのリスクが伴います。お取り扱いには十分お気をつけください。万が一キーホルダーを紛失された場合も当店では責任を負いかねます、あらかじめご了承ください。 ・ご遺骨はお客様の手で大切にお納め下さい。 ・本商品の詳細については、どうぞお気軽にお問い合わせください。 ・商品ページに使用されているディスプレイアイテムはイメージ用で、本商品には含まれません。 本商品の詳細については、どうぞお気軽にお問い合わせください。