Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

優しくきらめく、真鍮のミニ骨壺 「こころぼし」は、まん丸の惑星の形をしたミニ骨壺です。 心落ち着く金属製の球形に、故人を偲ぶ手元供養になるものとして手のひらに包み込める小さな壺にしました。 同じ品でも一つ一つ表情が違い、高岡銅器の職人が技を駆使して唯一無二を創り上げます。 夜光貝その他の貝類を彫刻して漆地や木地などに装飾する螺鈿は、高岡漆器を代表する技法です。 見る角度によって変化する真珠光沢が美しい螺鈿と金蒔絵で夜空を彩る花火を表現してみました。 掌に納まる可愛らしいサイズ 大きさは、直径4.8cmに高さ4.65cm。 女性の手にも包み込めて、場所を取りません。 【安心のネジ切り構造】 外フタ・内フタは共に、ぴったりと締まるネジ式。 二重構造になっているため、万が一倒してしまっても中に納めたものが漏れてしまう事はありません。 ゆらゆらと揺れながら決して倒れず、大切なご遺骨や納めたご遺品を守ります。 気密性も高く、安心して自宅でご遺骨を保管できます。 【暮らしに溶け込むモダンなデザイン】 真鍮製で、重厚さのある質感。 丸みを帯びた柔らかさがありながらも、スタイリッシュで上品なたたずまいです。 リビングに、寝室のベッドサイドに、和洋の調度を選ばず、日々の暮らしの中でさりげなく調和します。 【伝統の技術が創り上げる確かな品質】 鋳物産業を主とする職人の街、富山県高岡市。 高岡銅器で名高いその街で「久乗おりん」は明治40年の創業以来百十余年の間、仏具やおりんを創り続けてきました。 2020年には「富山県推奨とやまブランド」に認定されるなど、伝統を受け継ぎながら、時代時代の人々の心に響くモノづくりを続けています。 培われた確かな技術が、日々の生活をこころ豊かにする逸品を生み出します。 ■商品詳細 ◎商品内容 ・ミニ骨壷本体×1 ◎サイズ 直径4.8cm × 高さ4.65cm 納骨部：口径2.4cm×深さ2.0cm 重量：約250g 容量：約10cc程度 ◎主素材 真鍮 ◎製造 国産・日本製 ■お届け ご入金確認後（代引きは受注・在庫確認後）、即納可能です。 （在庫切れの場合、営業日で数日内に発送いたします） ■備考 ・お手元に届く商品は、ひとつひとつ手作りのため、商品ページに掲載されている画像と仕上がりが若干異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ・商品ページに使用されている仏壇はイメージ用で、本商品には含まれません。 本商品の詳細については、どうぞお気軽にお問い合わせください。