Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

高さ70cm、圧倒的存在感のラグジュアリーポット。 堂々たる存在感を放つ「ウーヌム ジャー トール 17号」。 高さ70cmの特大サイズとブロンズ釉薬の深みある輝きが、庭や玄関をラグジュアリーに演出します。 強度のある赤土を高温焼成し、寒冷地でも安心の堅牢性。 観葉植物やサボテンを格調高く引き立て、空間を一瞬で格上げする逸品です。 【商品詳細】 ブランド：KONTON シリーズ：ウーヌム ジャー トール 型式：VR-005C17E 寸法：φ50cm×H70cm 口内寸：40cm 重量：32kg 容量：70L 入数：1 設置場所：屋外向け 底穴：あり ブロンズ釉薬の深みのある鈍色の輝き 【使用シーン】 1.——玄関に置いて、訪れる人を魅了するラグジュアリーな第一印象を。 ブロンズ釉薬の鈍い輝きが、昼と夜で異なる表情を見せる。 高さ70cmの堂々たるフォルムが、空間全体に高級感と風格をもたらす。 2.——庭先やアプローチで、建築と自然が調和するモダンガーデンに。 陶器ならではの質感が、石や植栽、木材と自然に馴染む。 時間とともに釉薬が深みを増し、経年の美しさを楽しめる。 3.——テラスで、陽光と釉薬のコントラストを楽しむ。 ブロンズの艶が光を受けて柔らかに反射し、植物のグリーンをより鮮やかに映す。 季節ごとに異なる表情を見せ、空間に静かな変化を与える。 4.——ホテルやレストランのエントランスで、上質な印象を演出。 重厚な陶器の存在感が、空間に安定感と格を与える。 “置くだけで高級感が完成する”デザイン性が魅力。 5.——和モダンな住宅で、素材の静けさを生かした演出に。 釉薬の鈍色が畳や格子と美しく調和し、品のある落ち着きを生む。 和と洋の境界を超えた、普遍的な美をもつ鉢。 6.——ギャラリーやショールームで、アートのように飾る。 焼成によるわずかな個体差が一つひとつの表情を生み、 “唯一無二の作品”として空間を引き立てる。 7.——夜のライトアップで、釉薬の艶が幻想的に輝く。 光をまとったブロンズの表情は、日中とは異なる静かな美しさを放つ。 まるで時間を閉じ込めたような“静寂の輝き”を堪能できる。 ウーヌム ジャー トール 17号は、ブロンズ釉薬の深みと陶器の重厚さが融合したラグジュアリープランター。 高温焼成による堅牢な造りと、釉薬のガラス質が生み出す鈍色の艶が、 屋外空間をまるで“静かな美術館”のように格上げします。 時を経ても色褪せない美しさを求める方へ贈る、究極の逸品です。 【ウーヌムシリーズについて】 ウーヌムは黄銅から黄金、黒色までが混じり合ったような渋い深みのある色合いのブロンズ釉が特徴。 厚手な造りの大型釉薬ポットです。 釉薬のガラス質でコーティングされた表面は屋外でも汚れが付きにくく、その鈍色の輝きは目を引きます。 高級感のあるデザインで、この意匠によりデザインに気品が生まれ、全体的なフォルムを美しくまとめています。 強度のある赤土を高温で焼成した釉薬ポットなので耐久性は非常に優れており、寒冷地も対応しています。 【釉薬陶器について】 釉薬（ゆうやく）とは生地の段階で陶器の表面に塗って焼成すると溶けてガラス質の層となる薬品です。 美しいツヤを与えるとともに鉢をより堅牢にし、汚れが付きにくいように表面を保護します。 糖薬は金属類（鉄・銅・マンガン・コバルト）等を調合することで、鮮やかな深みのある色をつくり出すことができます。 【注意点】 釉薬陶器鉢の若干の色むら、表面の傷、シワ、ピンホール、米かけ、底穴付近の焼きヒビ等がございます。 釉薬色の個体差があります。 陶器鉢の特性上、サイズに個体差があります。