Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

------------------------- ■セット内容 ------------------------- ・作　恵乃智　純米吟醸　720ml 1本 ・作　奏乃智　純米吟醸　720ml 1本　　【お酒の説明書・化粧箱・送料込（一部除く）！】贈り物は『作』で決まり！！　 大切な場面で『作』のギフトセットはいかがでしょうか！！ 市販酒の品評会『SAKE COMPETITON2018』で一位の輝いた『作　恵乃智』純米吟醸！！ そして全米日本酒品評会やIWC（インターナショナルワインチャレンジ）でも高評価を得る『作　奏乃智』！！ 純米吟醸ラインナップの中でも人気のこの2本を化粧箱に入れ、送料込（一部除く）のお得なセットで御案内致します！！ 品薄続きの人気のお酒の贅沢なセットです！　 お酒好きな大切な方へのお中元はこれで決まりですね♪ 限定100セットで御用意致しました！！ 是非、お早目にどうぞ！！ ------------------------- ■セット内容 ------------------------- ・作　恵乃智　純米吟醸　720ml 1本 ・作　奏乃智　純米吟醸　720ml 1本 【御注意点】 ・沖縄・北海道は送料込の対象外となりますが沖縄＋1000円、北海道＋400円の別途料金でお受け致します。 ・クール便商品を御一緒にお求めの場合は別途クール便料金が別途350円必要となります。 ・御一人様6セットまでとなります。 ・限定100セットの為、なくなり次第終了となります。 　 　清水清三郎商店　｜『作（ざく）・鈴鹿川』を醸す三重県鈴鹿唯一の蔵元   　モータースポーツの街『三重県　鈴鹿市』唯一の地酒蔵元『清水清三郎商店』。 　2012年10月1日に社名を『清水醸造』から創業当時の社名に変更。 　清水慎一郎社長と内山智広杜氏、そして三重県の地酒プロデューサーS50の 　メンバーでもある万代学氏により、全国、そして全世界に日本酒を発信しています。 　造られる銘柄は全国新酒品評会でも名をはせる酒『鈴鹿川』。 　そして地酒にこだわった酒販店に限定して販売される『作（ざく）』があり 　どの銘柄も杜氏である内山智広氏ならではのクセのない綺麗な味わいです。 　そして何といっても清水清三郎商店の特徴は『四季醸造』であること。 　通常、日本酒は『寒造り』と言い、冬の寒い期間に造られますが 　清水清三郎商店では空調・冷蔵等の設備を強化し、年間通して酒造りを行います。 　これにより常にフレッシュで瑞々しいお酒が御案内できています。