Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

芸術作品ともいえるイタリア直輸入家具をご自宅に 艶やかな色合いが気品溢れるエレガントなイタリア製アームチェア。 本場伝統のクラシック家具は、お部屋に1つあるだけで生活を豊かにし、日常の空間を華やかに演出してくれます。 新生活の模様替えはもちろん、ご家族や大切な方への特別なギフトやプレゼントとしても、上質な時間を提供する最適な一品です。 ■伝統の技が息づく様式美 背もたれや座面下部には細かな彫刻が施されており、美しくしなやかな猫脚が優美でエレガントな雰囲気を醸し出します。 ふだんのリビングやダイニングでのくつろぎの時間を、より一層ラグジュアリーなものに引き上げてくれます。 ■こだわりのディテールと座り心地 気品を漂わせる可愛らしいピンクストライプの生地を採用。 肘掛部分にも小さなクッションをあしらうことで、長時間の読書やティータイムでも座り心地を高めています。 さらに、生地を留めているブロンズ仕上げの鋲が、アンティーク調の高級感を際立たせるアクセントになっています。 ■自分だけのオリジナル家具 天然素材であるビーチ天然木を使用し、一品一品熟練の職人が手作業で仕上げているため、色や柄の趣きがわずかに異なります。 ふたつとない、あなただけの特別な家具として末永くご愛用いただけます。 【仕様】 フレーム・脚部：ビーチ天然木 中身：ウレタンフォーム・コイルスプリング 張り地：綿50%、ポリエステル50% 商品重量：約6kg 【普段のお手入れ】 乾いた布で拭く程度で充分です。 油汚れがついた場合は、薄めた中性洗剤を浸した布で拭き、すぐにから拭きしてください。 シンナー、漂白剤などの使用は色落ちの原因となりますのでお避けください。 布張りの座面はハタキなどで埃を払うか、掃除機で吸い取ってください。 ※ご注文後のキャンセルは一切承る事が出来ません。ご注意下さい。 ※予告無く仕様変更をする場合がございます。予めご了承ください。 ※色合いはPC環境や光の辺り具合によって違って見える場合がございます。 ※ご利用規約/ご利用ガイドをご確認了承頂いた上でのご注文となります。 ※設置配送や、プルダウンで追加金額のあるものをお選びになった場合は、 　システムでは自動計算されません。後ほど価格訂正メールをお送りいたします。