Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Orobianco 雨晴兼用 折り畳み傘（パッチワークデザイン） イタリアの洗練と日本の伝統「甲州織」が出会った、至高の雨晴兼用傘。 　強い日差しの日も、突然の雨の日も。彼がさりげなく“センスのいい人”として見られている姿を思い浮かべて選ぶ一本。オロビアンコの雨晴兼用折りたたみ傘は、山梨県の伝統工芸「甲州織」を用いた高級ジャカード生地を使用。異なる柄を組み合わせたパッチワークデザインが、他にはない個性を生み出します。UVカット率・遮光率ともに99%以上を誇り、日傘としても雨傘としても一年を通して頼れる一本です。見た目の上質さだけでなく、中棒を伸ばしたままでも収納できる便利な2WAYケースなど、使う人の所作までスマートに整える、こだわり抜かれた日本製ギフトです。 アイテムの魅力 ・伝統の「甲州織」生地。富士の湧水で染め上げられた先染めジャカードの深い光沢 ・パッチワークデザイン。異なる意匠を組み合わせた、遊び心ある独創的な表情 ・雨晴兼用の最高水準。UVカット率99%以上、遮光率99%以上で過酷な夏も快適に ・便利な2WAY収納袋。急いでいる時は伸ばしたまま、移動時はコンパクトに収納可能 ・オロビアンコ専用パッケージ入り。届いた瞬間から特別な贈り物として喜ばれます 商品仕様 品番： 607020003 製造： 日本製（Made in Japan） 素材： ポリエステル100%（防撥水・UV加工、甲州織ジャカード） 骨素材： グラスファイバー、アルミニウム合金 機能： UVカット率99%以上、遮光率99%以上 重量・サイズ： 約330g ／ 直径 約98cm（収納時全長 約39cm） 付属品： 2WAY収納傘袋、専用ギフトパッケージ DEAR GE YONE SERVICES 贈るときにも、自分のためにも、「ここで選んでよかった」と思っていただける場所へ 【配送について】 お昼12:00までのご注文完了で当日発送いたします（土日祝・休業日を除く）。大切な贈り物をお守りするため、一点一点丁寧に梱包してお届けします。 【無料ギフトラッピング対応】 こちらのアイテムはオロビアンコ専用ギフトパッケージにお入れしております。ラッピングをご希望のお客様には、パッケージに丁寧なリボン掛けを施し、高級感のある装いで発送いたします。 【レビュー投稿でクーポンプレゼント】 商品到着後にレビューをご投稿いただいた方全員に、次回使える【500円分クーポン】をプレゼントしております。