Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名　称 和洋菓子詰め合わせ3種 賞味期限 まろんな1ヶ月、まろんどぱい　りんごあんぱい2週間 商品内容 パイ饅頭やマロンケーキ、3種類の洋風の和菓子を詰め合わせた商品です。 特定原材料28品目 卵、乳、小麦、りんご 保存方法 直射日光を避け、常温で保存して下さい。 内容量 6個入、8個入、12個入、16個入、20個入 製造者 香川県高松市寿町1−1−3　有限会社　湊屋 配送方法 配送日数 クロネコかゆうパックで送らせていただきます。 北海道　東北、沖縄、その他　離島　1部地域　2日 (離島によっては3-7日かかる場合もあります。) それ以外の箇所は　翌日 注意；関東、北陸、甲信越、東海、福岡以外の九州その他一部地域の時間指定の午前中から昼過ぎ着は配送に2日かかります。 お年賀 お年始 ご挨拶 お正月 干支 桃の節句 ひな祭り バレンタインデー ホワイトデー 端午の節句 子どもの日 父の日 母の日 敬老の日 お中元 お歳暮 クリスマス 寒中お見舞い 暑中お見舞い 残暑お見舞い 暑中お伺い クリスマスプレゼントお供え 御供 お供え物 弔事 法事 仏事 法要 お彼岸 お盆 初盆 お墓参り お悔やみ 不祝儀　香典返し 志 満中陰志 粗供養 供養 法事引き出物 お返し お祝い 御祝 お誕生日 バースデー 出産祝い 合格祝い 入園祝い 入学祝い 進学祝い 合格祝い 成人祝い 就職祝い 結婚 結婚式 結婚祝い 結婚記念日 新築祝い 開店祝い 開院祝い 昇進祝い 卒園祝い 卒業祝い 退職祝い 初節句 お宮参り 命名 七五三祝い 節句祝い 初老祝い 祝還暦 還暦祝い 古希祝い 喜寿祝い 傘寿祝い 米寿祝い 卒寿祝い 白寿祝い 喜寿祝い 金婚式 銀婚式 長寿御祝い プレゼント 誕生日プレゼント 謝礼 成人式 引き菓子 引き出物御礼 内祝い 内祝 結婚内祝 快気祝い 快気内祝い 新築内祝い 出産内祝い 成人内祝い 節句内祝い 全快祝い おかえし お祝い返し 御見舞 ご褒美 ごあいさつ 挨拶回り 結婚のご挨拶 引っ越し挨拶 お配り おもたせ 心ばかり お餞別 寸志 新年会 歓迎会 送迎会 忘年会 二次会 ご褒美 宴会 幹事 定年退職 栄転 昇進 転勤 転居 引越し 新生活 来客 お茶請け ゴールデンウィーク 年末 歳末 年越し 菓子折り 粗品 お使い物 お手土産 プチギフト 景品 記念品 粗菓 贈答品 贈り物 進物 引き出物 ありがとう おめでとう お世話になりました 御菓子処 湊屋　みなとや 和菓子 お取り寄せ お土産 帰省みやげ 手土産 和スイーツ 食べ物 食品 お試し 香川　かがわ 高松　たかまつ 讃岐　さぬき　四国　瀬戸内 お菓子 菓子 スイーツ 栗 もなか どら焼き 羊羹 ようかん 饅頭 詰め合わせ ギフト ご当地グルメ おすすめ 人気 通販 通信販売 老舗 高級 特選 特撰 極上 上品 上質 お取り寄せグルメ