Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ITEM INFORMATION 商品名 レッドウィング ブラックスミス 正規品 RED WING BLACKSMITH 3343 Copper "Rough & Tough" カッパー ラフ&タフ ブーツ メンズ 本革 ワークブーツ レースアップブーツ プレーントゥ アウトドア キャンプ 定番 アメリカ製 REDWING ラウンドトゥブーツ プレーントゥブーツ レッド・ウィング おしゃれ PLAIN ROUND TOE MEN'S レッド・ウィング ブラウン 茶 ブランド情報 【RED WING レッドウィング】 1905年、チャールズ・ベックマンと14人のメンバーは一軒の靴工場を建てた。これがレッドウィングシューズの誕生である。 創業当時は日産わずか150足という規模の工場でした。しかし、そのクオリティの高さと機能的なデザインは大評判を呼び、ベックマンの事業は成功を収める。1919年のブラウンチーフ・シリーズレッドウィングの名はアメリカ中に広まり注文が殺到するようになった。 RED WING SHOESは創業当特からのこだわりはそのままに、時代の移り変わりや作業現場の環境の変化にも素早く対応し、様々なモデルを生みだしています。 商品説明 ブラックスミスとは「鍛冶職人」を意味します。当時は鍛冶場で熱い炎から足と足首を保護し、今日では夏には土から、冬には雪から足を守ります。ブラックスミスはそのルーツに忠実に、頑丈な耐久性と品のあるスタイリングの両方を作り出すことができます。オールシーズン高い防滑性を提供するビブラム・430ミニラグのアウトソールも履き心地をさらに深めています。 カッパー・ラフアンドタフは、銀面（革の表面）をわずかに擦って加工し、オイルとワックスを加えたヌバック・レザーの一種で、独特のムラ感と、靴の仕上げ段階で加えられるシワ感を持っています。このレザーでつくられたブーツは、最初から履き込まれたブーツのような深みのある味わいを持っています。 アッパー Copper "Rough & Tough" （カッパー ラフ＆タフ） カッパー・ラフアンドタフは、銀面（革の表面）をわずかに擦って加工し、オイルとワックスを加えたヌバック・レザーの一種で、独特のムラ感と、靴の仕上げ段階で加えられるシワ感を持っています。このレザーでつくられたブーツは、最初から履き込まれたブーツのような深みのある味わいを持っています。 ソール Vibram #430 Mini Lug （ ビブラム 430 ミニラグアウトソール ） ワイズ D ラスト LAST NO.8 製法 Goodyear Welt（グッドイヤーウェルト製法） 生産国 アメリカ お手入れ カッパー・ラフアンドタフは、銀面を擦って加工して独特の風合いを出してあるレザーです。「擦った」銀面は、加工されていない銀面と比べるとオイルの吸収が格段に良いため、オイル系のケア製品を塗るとレザーの色が濃くなってしまいます。また、ケア製品に含まれるワックス成分が表面を覆って、レザー本来のざらつき感が失われてしまいます。これを防いで、レザー本来の風合いを維持するには、オイル系のケア製品ではなく、「レザークリーム」を薄く塗布してください。 「レザークリーム」は少量のオイルと水分とをブレンドした乳化性クリームですが、一般のオイル系ケア製品や乳化性クリームに含まれているワックス分を含んでいないため、オイルに対してデリケートなレザーを保湿するのに最適です。 塗布した後、少しおいてレザーの表面が乾いてきたら、「ブラシ」でレザーを全体的にブラッシングして、レザー表面のざらつき感を出してください。 ラフアンドタフ・レザーはオイルとワックスを豊富に含むレザーです。頻繁なお手入れは必要ありませんが、レザーの表面が乾いてきた、と感じられたら上記のようなお手入れを行ってください。 また、日頃のこまめなブラッシングもブーツの汚れやカビを防ぐのに有効です。ホコリをかき出す効果の高い長めのホースヘア製のレッドウィング「ブラシ」をお使いください。 サイズ感 レッドウィングは一般的なスニーカーサイズと比べ大きめに作られております。 「レッドウィングのサイズ選びに関して」の画像もご参考下さい。 ※サイズ感には個人差がございますのであくまでも参考程度にお考え下さい。 備考 ★天然皮革を使用しておりますので、革の部分によっては、左右あるいは片方において、外側と内側で革の質感が異なる場合や、本革の性質上、皺や傷、色むら、ステッチずれがある場合がございます。 これらは不良品ではなく、革製品特有のものとなりますので予めご了承頂きご使用をお楽しみ下さい。 ★最新の在庫状況の更新に努めておりますが、メーカー在庫も含めており、実店舗や姉妹店でも販売を行っておりますため、売り違い等で商品をご用意出来ない場合やお取り寄せ（メーカーが休業日の場合は、休業明けの在庫確認となります。）になる可能性がございます。 予めご了承下さいませ。ITEM INFORMATION 商品名 レッドウィング ブラックスミス 正規品 RED WING BLACKSMITH 3343 Copper "Rough & Tough" カッパー ラフ&タフ ブーツ メンズ 本革 ワークブーツ レースアップブーツ プレーントゥ アウトドア キャンプ 定番 アメリカ製 REDWING ラウンドトゥブーツ プレーントゥブーツ レッド・ウィング おしゃれ PLAIN ROUND TOE MEN'S レッド・ウィング ブラウン 茶 ブランド情報 【RED WING レッドウィング】 1905年、チャールズ・ベックマンと14人のメンバーは一軒の靴工場を建てた。これがレッドウィングシューズの誕生である。 創業当時は日産わずか150足という規模の工場でした。しかし、そのクオリティの高さと機能的なデザインは大評判を呼び、ベックマンの事業は成功を収める。1919年のブラウンチーフ・シリーズレッドウィングの名はアメリカ中に広まり注文が殺到するようになった。 RED WING SHOESは創業当特からのこだわりはそのままに、時代の移り変わりや作業現場の環境の変化にも素早く対応し、様々なモデルを生みだしています。 商品説明 ブラックスミスとは「鍛冶職人」を意味します。当時は鍛冶場で熱い炎から足と足首を保護し、今日では夏には土から、冬には雪から足を守ります。ブラックスミスはそのルーツに忠実に、頑丈な耐久性と品のあるスタイリングの両方を作り出すことができます。オールシーズン高い防滑性を提供するビブラム・430ミニラグのアウトソールも履き心地をさらに深めています。 カッパー・ラフアンドタフは、銀面（革の表面）をわずかに擦って加工し、オイルとワックスを加えたヌバック・レザーの一種で、独特のムラ感と、靴の仕上げ段階で加えられるシワ感を持っています。このレザーでつくられたブーツは、最初から履き込まれたブーツのような深みのある味わいを持っています。 アッパー Copper "Rough & Tough" （カッパー ラフ＆タフ） カッパー・ラフアンドタフは、銀面（革の表面）をわずかに擦って加工し、オイルとワックスを加えたヌバック・レザーの一種で、独特のムラ感と、靴の仕上げ段階で加えられるシワ感を持っています。このレザーでつくられたブーツは、最初から履き込まれたブーツのような深みのある味わいを持っています。 ソール Vibram #430 Mini Lug （ ビブラム 430 ミニラグアウトソール ） ワイズ D ラスト LAST NO.8 製法 Goodyear Welt（グッドイヤーウェルト製法） 生産国 アメリカ お手入れ カッパー・ラフアンドタフは、銀面を擦って加工して独特の風合いを出してあるレザーです。「擦った」銀面は、加工されていない銀面と比べるとオイルの吸収が格段に良いため、オイル系のケア製品を塗るとレザーの色が濃くなってしまいます。また、ケア製品に含まれるワックス成分が表面を覆って、レザー本来のざらつき感が失われてしまいます。これを防いで、レザー本来の風合いを維持するには、オイル系のケア製品ではなく、「レザークリーム」を薄く塗布してください。 「レザークリーム」は少量のオイルと水分とをブレンドした乳化性クリームですが、一般のオイル系ケア製品や乳化性クリームに含まれているワックス分を含んでいないため、オイルに対してデリケートなレザーを保湿するのに最適です。 塗布した後、少しおいてレザーの表面が乾いてきたら、「ブラシ」でレザーを全体的にブラッシングして、レザー表面のざらつき感を出してください。 ラフアンドタフ・レザーはオイルとワックスを豊富に含むレザーです。頻繁なお手入れは必要ありませんが、レザーの表面が乾いてきた、と感じられたら上記のようなお手入れを行ってください。 また、日頃のこまめなブラッシングもブーツの汚れやカビを防ぐのに有効です。ホコリをかき出す効果の高い長めのホースヘア製のレッドウィング「ブラシ」をお使いください。 サイズ感 レッドウィングは一般的なスニーカーサイズと比べ大きめに作られております。 「レッドウィングのサイズ選びに関して」の画像もご参考下さい。 ※サイズ感には個人差がございますのであくまでも参考程度にお考え下さい。 備考 ★天然皮革を使用しておりますので、革の部分によっては、左右あるいは片方において、外側と内側で革の質感が異なる場合や、本革の性質上、皺や傷、色むら、ステッチずれがある場合がございます。 これらは不良品ではなく、革製品特有のものとなりますので予めご了承頂きご使用をお楽しみ下さい。 ★最新の在庫状況の更新に努めておりますが、メーカー在庫も含めており、実店舗や姉妹店でも販売を行っておりますため、売り違い等で商品をご用意出来ない場合やお取り寄せ（メーカーが休業日の場合は、休業明けの在庫確認となります。）になる可能性がございます。 予めご了承下さいませ。 RED WING レッドウィング 商品一覧はコチラ