Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

お茶を好きな人のために、生まれった鉄瓶。1人用はもちろん、2～4人用でお茶を淹れるのに丁度よい容量です。直火だけではなくIH調理器にも対応しております。茶こしがついており、鉄瓶だけではなく急須としても使用することが出来ます。手に触れる部分には麻の紐を用いることで、使いやすさはもちろん、鉄瓶の古臭いイメージを払拭したモダンなデザインとなりました。鉄瓶を直火にかけると鉄分が溶け出し水が柔らかな味になることにくわえ、鉄瓶の内側に水道水に含まれるカルキが吸着され、お湯をより美味しく楽しむことができます。底部は熱伝導率を高めるフラット形状で、IH調理器の使用に最適な底面積を確保。普段使いだけでなく、新築・引越し・結婚式などにも喜ばれる「スマート」ギフトとしても◎ サイズ 600ML 900ML 1200ML サイズについての説明 サイズ：600ML 900ML 1200ML※素人採寸ですので、1-3cm程度の誤差がある場合がございます。 素材 鉄 色 ブラック 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。 ●パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。 ▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。 ▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。 ▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。