Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【3way・大容量キャリーバック】：普通のキャリーバッグと比べて、実用性に優れた3way多機能キャリーバッグリュックはキラキラ登場します。キャリー、リュックとしても、手提げとしても使用できます。自分のお好みによって、使用方式を自由的に調節できます。大容量、旅行や出張用の時でシューズ、服、パンツ、本、雑誌、10.5インチのタブレット、17インチのラップトップ、日常用品や小物などがたくさん収納できます；スーツケースとして2～3泊の旅行や出張用時のバッグにもにピッタリです。【バッグ仕様】：収納可能サイズ：25L、サイズ：40cm×36cm×20cm、メイン素材：ポリエステル。ポケットのサイズによって、充電器、スマホ、腕時計、財布、鍵、usbケーブルなど小物から傘、靴、ノートパソコン、ipad、衣服など大きな物まで仕分けてスッキリに収納できます。男女兼用のキャリーバッグです。【高品質素材】：耐摩耗性に優れた丈夫なポリエステル素材と高品質の金属製ジッパーを取り入れ、上品な質感と耐久性を兼ね備え、長くご愛用いただけます。また、縫製がしっかりしていて丈夫であり、耐久性に優れている、通気性、柔軟性と速乾性も良い、抗菌作用があり、長期間の使用でも色落ちしにくい。撥水機能も備え、雪や雨水など滲みにくく、汚れてもさっと拭き取れ、お手入れ楽々です。【多段調節キャリバー＆高品質キャスター】：アルミニウム製の超軽量のキャリバーは伸縮可能で、ご自分の身長に合わせて、スムーズな2段階調整が可能です。高弾性のゴムキャスターを採用し、より静かで耐摩耗性も向上しています。耐振性に優れるデザインで、荷物を入れて凸凹な路面でもスムーズで安定した移動を可能にします。【様々なシーンで活躍】：シンプルなデザインで、男女年齢問わずご利用いただきます。旅行、出張、通学、合宿、アウトドア、遠足、ショッピング、お釣り、帰省、お出かけ、スポーツ、防災用など様々なシーンで活躍できます。母の日、父の日、誕生日、卒業日など祝日で、プレゼントとしてもオススメです。 サイズ M L サイズについての説明 M:38*20*42cm　L:42*21*47cm 素材 撥水オックスフォード素材 色 ブラック ローズピンク ワインレッド レッド パープル 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。 ●パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。 ▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。 ▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。 ▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。