Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 ハツモール・ヘアーグロアーSはエストラジオール安息香酸エステル（女性ホルモン）を含む9種の有効成分の総合的な働きにより，若禿，生え際の薄毛，円形脱毛症，粃糠性脱毛症の他，発毛促進，脱毛の予防に効果を発揮する医薬品の発毛促進剤です。 頭皮の過剰な皮脂分泌を正常にし，毛細血管の働きが活性化され，毛乳頭細胞の賦活作用により，毛根部の障害を回復し，発毛を促進します。 ▼使用上の注意▼ ■してはいけないこと （守らないと現在の症状が悪化したり，副作用・事故が起こりやすくなる） 次の部位には使用しないでください。 　（1）きず，湿疹あるいは炎症（発赤）等のある頭皮 　（2）頭皮以外 ■相談すること 1．次の人は使用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。 　（1）妊婦または妊娠していると思われる人 　（2）本人または家族がアレルギー体質の人 　（3）薬や化粧品等によるアレルギー症状を起こしたことがある人 2．使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，水またはぬるま湯で洗い流し，この添付文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。 ［関係部位：症状］ 頭皮：発疹，発赤，はれ，かゆみ，かぶれ，痛み その他：悪心，頭痛 3．使用後，次の症状の持続又は増強がみられた場合は使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者もしくは弊社（お客様相談室）に相談してください。 　（1）頭皮がふけ状（角層）にはがれる症状があらわれた場合 　（2）本剤の使用後によく手を洗っても，手（指先）が荒れる場合 効能・効果 若禿，粃糠性脱毛症，円形脱毛症。発毛促進，脱毛の予防，薄毛，生え際の薄毛。ふけ，かゆみ。病後・産後の脱毛 効能関連注意 用法・用量 次の量を頭皮にふりかけ，指頭にてよくマッサージしてください。（マッサージ後はよく手を洗い流してください） ［1回量：1日の使用回数］ 適量（2〜3mLが適当です）：2〜3回 ※1回に多量に使うよりは，適量を毎日継続して使う方が効果的です。 用法関連注意 〈使用に際しては次の点に注意してください〉 1．アレルギー体質の方，皮膚の弱い方は，ご使用前に必ずパッチテスト（腕の内側のやわらかい部分に塗布し，48時間そのままにする）を行なってください。異常があらわれた時は使用しないでください。 2．本剤の使用により，白髪の方は髪の色が茶褐色になるため，白髪を保ちたい方は使用しないでください。 3．用法・用量を厳守してください。 4．洗髪後の使用は効果的ですが，湯上がり直後は発汗しやすいので，ほてりをさましてから使用してください。 5．小児に使用する場合には保護者の指導監督のもとに使用させてください。 6．目に入らないように注意してください。万一，目に入った場合には，すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。 　なお，症状が重い場合には，眼科医の診療を受けてください。 7．液のついた手で，目など粘膜にふれると刺激があるので，手についた液は，よく洗い落としてください。 8．本剤は頭皮のみに使用し，飲まないでください。 成分分量：100g中 成分/分量 エストラジオール安息香酸エステル 0.001g ジフェンヒドラミン塩酸塩 0.2g ピリドキシン塩酸塩 0.03g トコフェロール酢酸エステル 0.009g パントテン酸カルシウム 0.3g サリチル酸 2.6g ヒドロコルチゾン 0.0016g レゾルシン 3g ヒノキチオール 0.26g 添加物 l-メントール，トウガラシチンキ，1,3-ブチレングリコール，グリセリン，ポリオキシエチレンヒマシ油，pH調節剤，香料，エタノール 保管及び取扱い上の注意 1．小児の手の届かない所に保管してください。 2．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。 3．誤用をさけ，品質を保持するため，他の容器に入れかえないでください。 4．火気に近づけないでください。 5．アルコールなどで溶けるおそれのあるもの（メガネのわく，化学繊維など）には，つかないようにしてください。 6．洗面化粧台，壁，床や衣類等に付着したままにしておくと，シミになる場合があるので，すぐに洗い流すかあるいはふきとってください。特に壁紙やクッションフロアー等は本剤が浸透し，シミになりますので注意してください。 　（本剤は微黄色のため，使用時に液が飛び散っても分かりにくいので，注意してください） 7．本剤使用後にかいた汗で，衣類，帽子等がシミになる場合があるので，注意してください。 8．整髪料およびヘアスプレーは，本剤を使用した後に使用してください。ヘアカラー後に使用する場合は，衣類や枕カバー等への色移りが起こりやすくなることがあるので，注意してください。 9．パーマ・ヘアカラー直後は頭皮が敏感になっているため，施術後の本剤使用に際しては，注意してください。 10．本剤は外装に記載されている使用期限内に使用してください。 消費者相談窓口 会社名：株式会社田村治照堂 住所：〒546-0035　大阪市東住吉区山坂3-6-15 問い合わせ先：お客様相談室 電話：06-6622-6482 受付時間：月〜金曜日　9：00〜17：00（祝日を除く） 製造販売会社 （株）田村治照堂 会社名：株式会社田村治照堂 住所：大阪市東住吉区山坂3-6-15 剤形：液剤 リスク区分等：第「2」類医薬品 使用期限：使用期限まで1年以上あるものをお送りします。 ※元々1年未満の商品やページに記載のあるものは上記の限りではありません。【ご注文前に確認ください】ご注文数量を多くいただいた場合、複数梱包となることがございます。その場合の送料は【送料単価×梱包数】を頂戴しております。また、「発送目安：約3-5営業日」とご案内しておりますが、こちらより遅れることがございます。予めご了承くださいませ。※税込3,980円以上ご購入いただいた場合の送料無料サービスは1梱包のみです。複数梱包になってしまう場合、数量に応じ送料を頂戴します。