Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細スペック サイズ 【子供用 浴衣】 ● Sサイズ 対応身長：約 85cm～100cm（3～4歳前後） 着丈：約70cm / 身巾：約40cm / 袖丈：約25cm ● Mサイズ 対応身長：約 100cm～120cm（5～8歳前後） 着丈：約90cm / 身巾：約44cm / 袖丈：約29cm ● Lサイズ 対応身長：約 120cm～140cm（9～11歳前後） 着丈：約115cm / 身巾：約46cm / 袖丈：約37cm ※対応身長を参考にサイズをお選び下さい。 ※綿製品のため、洗濯後に縮みが8％（5～8cm）程度生じます。 【子供用 ちりめん帯】 サイズ：約 巾10cm × 220cm カラー：4色から選択（水玉緑 / 市松赤 / 鹿の子紫 / 麻の葉白） 品質（素材） 浴衣：綿100％（遠州織物） 帯：ポリエステル100％ 染色 浴衣：反応染色プリント（後染め） 帯：後染め 製造国 浴衣：日本製（静岡県浜松市） 帯：日本製 販売ロット 1セット～ 納期 受注確定後、約3～5営業日以内に発送 ※在庫切れの場合、約30～60日間お待ち頂く場合がございます。 商品仕様メモ 本商品は旅館などで使われる「旅館浴衣（寝巻き浴衣）」です。 一般の浴衣とは異なり、内側と外側の紐を結び、帯を締めるだけで誰でも簡単に着用することができます。 ご自宅で旅館気分を味わいたい方 着付けが不安で、手軽に和文化に触れたい方 海外の方への粋なプレゼントをお探しの方 【仕様について】 ・子供用の「四本ヒモ付き」仕立てです。 ・身八つ口（脇の開き）はありません。 その他の「子供浴衣」を見る ＞写真は一生のたからもの。「ママとお揃い」で叶える、旅の思い出。 ※画像は着用イメージです 憧れのヒロインに変身！伝統文様「麻の葉（あさのは）」ピンク 「あ！これあの子の着物だ！」箱を開けた瞬間、お子様の瞳が輝く魔法の一着。 これは単なるキャラグッズではなく、繊維の街・浜松の職人が染め上げた本物の「旅館浴衣」です。 大人用と同じ生地のため、ママと完全な「リンクコーデ」が可能。 おうち縁日やハロウィン、寝巻きとして、親子の時間を鮮やかに彩ります。 ＞＞ ママ用（大人サイズ）はこちら ※今、親子セットでの購入が増えています！ 麻の葉 -Asanoha- 和柄の原点とも言える「麻の葉」は、日本古来の伝統文様の代表柄のひとつです。 現代では和装だけでなく、小物・雑貨など様々な場面でリデザインされ愛されています。 本来、植物の麻の葉に形が似ていることから名付けられました。 麻はとても丈夫で、すくすくと真っ直ぐに成長することから、「健やかな成長」や「魔除け」の願いを込めて、古くから産着などにも多く用いられてきた縁起の良いデザインです。 ▼ 着用イメージ ▼ ママと子供に嬉しい3つのポイント Point 1 着付け不要！1分で完成 内外の紐を2箇所結ぶだけ。帯はリボン結びでOK。帯なしでワンピースとしても可愛く着られます。 Point 2 丈夫な「元禄袖」スタイル 脇に力布が付いた丈夫な仕様。脇は縫い閉じているため、活発に動いてもインナーが見えにくく安心です。 Point 3 洗うほど馴染む「日本製」 浜松産の"遠州織物"（綿100％）を採用。吸湿性に優れ、お洗濯するたびにふんわり肌に馴染みます。 サイズ・仕様について 旅館浴衣（寝巻き）のためゆったりした作りです。着丈は腰紐で調整可能です。 帯サイズ幅10cm×長さ220cm（ポリエステル100％） 生産国日本製（静岡県浜松市） 【必ずお読みください】お洗濯について 伝統的な染め技法のため、使い始めは色落ちします。初回は「水で手洗い・単独洗い」をお願いします。白物との洗濯は避けてください。 ママもお揃い！大人サイズはこちら ＞