Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 サイズφ12.1cm×H6.1cm 重量193g 容量300ml 素材・材質陶磁器 原産国日本 原産地- ※注意事項※ ・お客様のお使いのモニター発色の具合によって実際の商品と色合いが異なる場合があります。 【商品説明】 和洋どちらにも馴染みやすく、かっこいい足利。日本の伝統柄『十草模様』を大胆にアレンジし、食卓におしゃれを提供いたします。美濃焼の暖かみを感じることができるシリーズです。 【色・柄の特徴】 カラーは全部で3色。優しい色合いで派手過ぎず、他の食器や料理もしっかり際立ててくれます。どんな季節でも大活躍間違いなしなカラーになっております。 【形状の特徴】 菊の花のような見た目と、器の縁が緩やかなウェーブになっております。盛り付けた料理を、映えさせるためのポイントになっております。 【注意事項】 商品の特性上、色むら、釉ダレなどの差が生じる場合がございますが、ご使用に際しては何ら問題はございません。職人が一つ一つ手で仕上げをするのでオンリーワンの個性も持つ商品としてお使い下さい。 【季節の贈り物やイベントごとに】 正月・年賀・年始・ひなまつり・こどもの日・母の日・父の日・お盆・御中元・残暑見舞い・敬老の日・ハロウィン・寒中見舞い・クリスマス・御歳暮 ・年末年始・バレンタイン・パーティー・ホームパーティー 【お祝いの品として】 贈答品・ギフト・贈り物・プレゼント・誕生日・バースデー・結婚・結婚祝い・出産・出産祝い・節句・七五三・祝還暦・61歳・還暦・還暦御祝い・還暦祝・華甲・新築祝い・引っ越し祝い・引っ越し御祝い・入園祝い・入学祝い・進学祝い・祝卒業・卒業祝い・就職祝い・転職祝い・退職祝い・保育園・幼稚園・小学生・進学内祝い・入学内祝い・結婚内祝い・快気祝い・全快祝い・快気内祝い・退院祝い・内祝い・合格祝い・成人式・記念日・周年記念・引き出物・紅白還暦祝い（60歳）・古希祝い（70歳）・喜寿祝い（77歳）・傘寿祝い（80歳）・米寿祝い（88歳）・卒寿祝い（90歳）・白寿祝い（99歳）・百寿祝い（100歳） 【大切な人やお世話になった方への贈り物に】 家族・お父さん・お母さん・おじいちゃん・おばあちゃん 親戚・兄弟・姉妹・子供・先生・恩師・職場・上司・先輩・後輩・同僚・取引先 【法人向けにも】 転職・お餞別・贈答品・粗品・おもたせ・手土産・心ばかり・寸志・記念品・景品・御開店祝・開店御祝い・開店お祝い・開店祝い・御開業祝・開業御祝い・開業お祝い・開業祝い・御開院祝・開院御祝い・開院お祝い・開院祝い 【お礼やご挨拶の品に。ちょっとした手土産にも】 プチギフト・お土産・手土産・山形土産・挨拶・ご挨拶・御挨拶・ごあいさつ・お見舞い・御見舞・引っ越し・引越し挨拶・粗品・お使い物・ご進物・贈答用・贈答品・お礼・御礼・お宮参り御祝・志・進物 【イベントの景品としても！】 クリスマス・新年会・忘年会・歓迎会・送迎会・同窓会・宴会・二次会・ゴルフコンペ・ボーリング大会・ビンゴ大会・結婚式・結婚式二次会・婚活パーティー・サッカー・フットサル・野球・ゲーム・スポーツ・景品・参加賞・粗品 【いろんなお客様にご利用いただいております】 女性・男性・主婦・料理人・プロ・飲食店・シェフ・子供・キッズ・ソムリエ・お弁当女子・料理男子・ボディビル・ボディービル・キャンプ女子 【こんな商品をお探しの方に！】 かわいい・食器・白い食器・青い食器・オシャレ・新生活向け・陶器・美濃焼・現代風・バラエティ豊富・子供用・大人・味のある食器・渋い・綺麗・きれい・美しい・映える・SNS映え・インスタ映え・コーヒー・アイスコーヒー・ビール・ビアグラス・ビールグラス・焼酎・芋焼酎・刺身・刺盛り・刺身盛り合わせ・漬物・犬・犬用・猫・猫用・イヌ用・ネコ用・イヌ・ネコ・動物のエサ・エサ・インテリア・インテリア雑貨・小物入れ・使いやすい・日用品