Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ ・直径　約7.8cm　高さ　9.3cm　 ・重量　約200g　 ・容量　約250ml 素材 磁器 名入れ 彫刻するお名前は「入力欄」へご記入下さい。 ローマ字大文字のみ 文字数は、10文字までまでとさせていただきます。 備考 ※食洗機、電子レンジ 可、オーブンレンジ 不可※改良のため、予告なく仕様変更する場合があります 商品情報 ＼ 機能的でおしゃれなフリーカップ ／ シンプルでスタイリッシュなデザインの 波佐見焼のカップ「KEEPOT」。 磁器でありながら、特殊な構造で温かさも冷たさもキープ してくれるのでゆったりと過ごすお家時間におすすめのカップです。 大きすぎず、小さすぎない手に持ちやすいちょうど良いサイズ感。 食事中やちょっとしたリラックスタイムにもお使いいただけます。 -　保温・保冷効果　- ただおしゃれなだけではありません。 実はこのカップ、磁器なのに保温・保冷効果に優れているんです。 その秘密は、魔法瓶のしくみを応用した 【 陶磁器製二重（中空）構造 】（製造特許取得）にあります。 カップの内側と外側の間に空間があるため、 中の飲み物の温度を逃しにくくなっているのです。 熱い飲み物を入れても、カップ表面が熱くなりにくいので、 持ちやすく安心してお使いいただけます。 保冷・保温のカップと言うとステンレス製のものが多くありますが KEEPOTは陶磁器製ですので温かみがあり、プレゼントには最適です。 -　電子レンジ・食洗器OK　- 日常使いの食器の必須条件は、扱いやすさ！ 電子レンジで使えて食洗器にもかけられ、 汚れも付きにくいのでおすすめです。 また、電子レンジで熱々に温めた時も、 カップ表面は熱くなりにくいので、 取り出す際に手に熱さを感じにくく サッと取り出すことができて便利です。 -　安心の日本製「波佐見焼」　- 長崎県でで造られる陶磁器「波佐見（はさみ）焼」は 汚れにくい上に、割れにくく、食洗器やレンジで使えるものが 多いので、扱いやすいのが特徴です。 昨今では、スタイリッシュなデザインやモダンなものも多く、 若者を中心にインスタ映えする食器として注目を集めています。 -　使い方いろいろ　- いつも使っている陶器のコーヒーカップや湯呑と同じようにお使いください。 ジュース、コーヒー、紅茶、ビール、焼酎など フリーカップとしてお使いいただけます。 ● ロ—カップ スープやデザートを入れる器としてもおすすめ。 保温・保冷の効果でおいしい温度をキープしてくれます。 ● ハイカップ 焼酎のお湯割りやカクテル、ビールにおすすめ。 ちびちび飲みもおいしいが温度長続きします。 -　選べる5色　- ・クリーミーで落ち着きのある『イエロー』 ・シーンを選ばない癒しの『グリーン』 ・スモーキーなパステル調の『ピンク』 ・男女問わずに人気の『ネイビー』 ・やわらかな色調の『ブラック』 - オリジナルデザイン - 当店専属デザイナーによるオリジナルデザイン。 名前を縁取るかわいいデザインです。 - 無料 お名前 彫刻 - 名入れギフト専門店の当店にて、 気持ちを込めてお名前を彫刻いたします。 「　どうして名前入りが喜ばれるの？　」 自分の名前が入った商品は世界にただ一つだけ。 贈った人に大事に使ってほしい、想いが伝わります。 お名前入りなら、永く愛着を持って使っていただけます。 だから、「名入れギフト」は大切な人に感謝の気持ちを 伝えるのにぴったりなおくりもの。 私たちは、贈られた人も贈った人も みんなが笑顔になれる商品をお届けします。 ［ こんなシーンにおすすめ ] ・ 彼 彼女 ご夫婦 と 色違いのペアで ・ 新築祝い のギフトに家族全員の名前を入れて ・ 自分へのご褒美に スーパーセール【 長寿祝いの名入れギフトoiwai 】 当店は長寿祝いの名入れギフト専門店として、静岡に本社を構える会社です。 私たちは「心を届ける名入れで、贈る人も贈られる人も笑顔になるプレゼント」をモットーに、 長年にわたる経験と専門知識を活かして、製品やサービスを丁寧に作成しています。 ぜひ、安心してご利用くださいませ。当店の 名入れ 名入り 名前入れ 名前入り 名前 お名前 入り ネーム入り ネーム入れ ギフト は下記の用途にお選びいただいています。 【年間お祝い関連】 2024 / お年始 / 成人祝い / バレンタイン バレンタインデー / ホワイトデー / 母の日 / 父の日 / お中元 / 敬老の日 / ハロウィン / クリスマス / お歳暮 【誕生日関連】 誕生日 / 誕生日プレゼント / 誕生日祝い / 誕生祝い / 長寿祝い / バースデープレゼント / バースデーギフト / 母の日ギフト / 母の日プレゼント / 父の日ギフト / 父の日プレゼント 【長寿祝い】 読み方 は（）内 還暦（かんれき） 還暦祝い 60歳 60才 / 古希（こき） 古希祝い 70歳 70才 / 喜寿（きじゅ） 喜寿祝い 77歳 77才 / 傘寿（さんじゅ） 傘寿祝 80歳 80才 / 米寿（べいじゅ） 米寿祝い 88歳 88才 / 卒寿（そつじゅ） 卒寿祝い 90歳 90才 / 白寿（はくじゅ） 白寿祝い 99歳 99才 / 百寿（ひゃくじゅ） 百寿祝い 100歳 100才 【人生の節目関連】 就職祝い / 進学祝い / 新築祝い / 引っ越し祝い / 引越祝い / 結婚記念 / プロポーズ / 婚約祝い / 結婚祝い / 両親へのご贈答 / 引き出物 / 同窓会 / 出店祝い / 役員就任 / 出向祝い / はなむけ / 異動 / 転職 / 転職祝い / 定年退職 / 栄転 / ご栄転祝い / 入社祝い / 退院祝い / 移転祝い / 合格祝い / 受賞祝い / 叙勲祝い / 内定祝い / 快気祝い / 改行祝い / 昇進祝い / 開店祝い / 懐妊祝い / お祝い / 祝い / お返し / お返しの品 / お祝いセット 【イベント】 発表会 / 演奏会 / 習い事 【プレゼント関連】 ちょっとした / プチギフト / プラスワンギフト / おもしろい / 面白い / 気の利いたプレゼント / 義理 / 本命 / 残るもの / ずっと残るもの / 欲しいもの / もらって嬉しい / 喜ばれる / ずっと使える / ずっと使ってくれる / 絶対喜ぶ / 絶対に喜ばれる / サプライズ / センスのいいプレゼント / 特別 / 特別感 / スペシャル / 仕事 / オフィス / ブランド / ノーブランド / 職場 / ばらまき / トレンド / おしゃれ / かわいい / 可愛い / ランキング / 人気 / 個性的 / 実用的 / 食べ物以外 / ペアギフト / 花以外 / メッセージ / おすすめ / ギフトセット / ペアプレゼント / もらって 嬉しかっ た もの / 嬉しい / メッセージ入り / もらって嬉しかったもの 【会社・仕事関連】 会社 / 昇進祝い / 定年祝い / 退職祝い / 退職記念 / 歓迎会 / 送迎会 / 送別会 / 送別品 / 周年記念 / 記念品 / 創立記念 / 設立記念 / 贈呈式 / 贈呈 / 贈呈品 / 転勤祝い / 【年齢・贈る相手】 30代 / 40代 / 50代 / 60代 / 70代 / 80代 / 90代 / 女性 / 男性 / 妻 / 嫁 / 夫 / 旦那 / 夫婦 / 知人 / 個人 / 年配 / 【家族関連】 子 息子 娘 子供 こども 子ども / 父 父親 お父さん おとうさん パパ / 母 母親 お母さん おかあさん ママ / 親 / 両親 / 義父 / 義母 / 祖父 おじいちゃん / 祖母 おばあちゃん / 甥 / 姪 / 親戚 / 祖父母 / 【友達・仲間関連 友達 / 友人 / 女友達 / 男友達 / 妹 姉 姉妹 / 弟 兄 兄弟 / ママ友 / 同級生 / 幼馴染 / 取引先 / ビジネス 【学校・教育関連】 会社 / 社会人 / 同僚 / 先輩 / 後輩 / 上司 / 卒業生 / 退職者 / 顧問 / 指導者 / コーチ / 監督 / マネージャー 【名入れ】 名前入り / お名前入り / お名前入れ / 名前入れ / お名前彫刻 / 刻印 / お名前プリント / ロゴ入れ / ロゴ入り / ロゴ / カスタムオーダー / 文字入り / 文字入れ 【予算関連】 予算 / 1000円 / 2000円 / 3000円 / 4000円 / 5000円 / 6000円 / 7000円 / 8000円 / 9000円 / 10000円 / 1万円