Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ 9.5cm×11cm 素材 陶器 名入れ 彫刻するお名前は「入力欄」へご記入下さい。 日本語のみ ※ローマ字不可 文字数は3文字までとさせていただきます。 備考 ※改良のため、予告なく仕様変更する場合があります。 スーパーセール【 長寿祝いの名入れギフトoiwai 】 当店は長寿祝いの名入れギフト専門店として、静岡に本社を構える会社です。 私たちは「心を届ける名入れで、贈る人も贈られる人も笑顔になるプレゼント」をモットーに、 長年にわたる経験と専門知識を活かして、製品やサービスを丁寧に作成しています。 ぜひ、安心してご利用くださいませ。当店の 名入れ 名入り 名前入れ 名前入り 名前 お名前 入り ネーム入り ネーム入れ ギフト は下記の用途にお選びいただいています。 【年間お祝い関連】 2024 / お年始 / 成人祝い / バレンタイン バレンタインデー / ホワイトデー / 母の日 / 父の日 / お中元 / 敬老の日 / ハロウィン / クリスマス / お歳暮 【誕生日関連】 誕生日 / 誕生日プレゼント / 誕生日祝い / 誕生祝い / 長寿祝い / バースデープレゼント / バースデーギフト / 母の日ギフト / 母の日プレゼント / 父の日ギフト / 父の日プレゼント 【長寿祝い】 読み方 は（）内 還暦（かんれき） 還暦祝い 60歳 60才 / 古希（こき） 古希祝い 70歳 70才 / 喜寿（きじゅ） 喜寿祝い 77歳 77才 / 傘寿（さんじゅ） 傘寿祝 80歳 80才 / 米寿（べいじゅ） 米寿祝い 88歳 88才 / 卒寿（そつじゅ） 卒寿祝い 90歳 90才 / 白寿（はくじゅ） 白寿祝い 99歳 99才 / 百寿（ひゃくじゅ） 百寿祝い 100歳 100才 【人生の節目関連】 就職祝い / 進学祝い / 新築祝い / 引っ越し祝い / 引越祝い / 結婚記念 / プロポーズ / 婚約祝い / 結婚祝い / 両親へのご贈答 / 引き出物 / 同窓会 / 出店祝い / 役員就任 / 出向祝い / はなむけ / 異動 / 転職 / 転職祝い / 定年退職 / 栄転 / ご栄転祝い / 入社祝い / 退院祝い / 移転祝い / 合格祝い / 受賞祝い / 叙勲祝い / 内定祝い / 快気祝い / 改行祝い / 昇進祝い / 開店祝い / 懐妊祝い / お祝い / 祝い / お返し / お返しの品 / お祝いセット 【イベント】 発表会 / 演奏会 / 習い事 【プレゼント関連】 ちょっとした / プチギフト / プラスワンギフト / おもしろい / 面白い / 気の利いたプレゼント / 義理 / 本命 / 残るもの / ずっと残るもの / 欲しいもの / もらって嬉しい / 喜ばれる / ずっと使える / ずっと使ってくれる / 絶対喜ぶ / 絶対に喜ばれる / サプライズ / センスのいいプレゼント / 特別 / 特別感 / スペシャル / 仕事 / オフィス / ブランド / ノーブランド / 職場 / ばらまき / トレンド / おしゃれ / かわいい / 可愛い / ランキング / 人気 / 個性的 / 実用的 / 食べ物以外 / ペアギフト / 花以外 / メッセージ / おすすめ / ギフトセット / ペアプレゼント / もらって 嬉しかっ た もの / 嬉しい / メッセージ入り / もらって嬉しかったもの 【会社・仕事関連】 会社 / 昇進祝い / 定年祝い / 退職祝い / 退職記念 / 歓迎会 / 送迎会 / 送別会 / 送別品 / 周年記念 / 記念品 / 創立記念 / 設立記念 / 贈呈式 / 贈呈 / 贈呈品 / 転勤祝い / 【年齢・贈る相手】 30代 / 40代 / 50代 / 60代 / 70代 / 80代 / 90代 / 女性 / 男性 / 妻 / 嫁 / 夫 / 旦那 / 夫婦 / 知人 / 個人 / 年配 / 【家族関連】 子 息子 娘 子供 こども 子ども / 父 父親 お父さん おとうさん パパ / 母 母親 お母さん おかあさん ママ / 親 / 両親 / 義父 / 義母 / 祖父 おじいちゃん / 祖母 おばあちゃん / 甥 / 姪 / 親戚 / 祖父母 / 【友達・仲間関連 友達 / 友人 / 女友達 / 男友達 / 妹 姉 姉妹 / 弟 兄 兄弟 / ママ友 / 同級生 / 幼馴染 / 取引先 / ビジネス 【学校・教育関連】 会社 / 社会人 / 同僚 / 先輩 / 後輩 / 上司 / 卒業生 / 退職者 / 顧問 / 指導者 / コーチ / 監督 / マネージャー 【名入れ】 名前入り / お名前入り / お名前入れ / 名前入れ / お名前彫刻 / 刻印 / お名前プリント / ロゴ入れ / ロゴ入り / ロゴ / カスタムオーダー / 文字入り / 文字入れ 【予算関連】 予算 / 1000円 / 2000円 / 3000円 / 4000円 / 5000円 / 6000円 / 7000円 / 8000円 / 9000円 / 10000円 / 1万円