Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらの商品は「代金引換適応外」です。※ご入金確認後、製作させて頂きます。納期はご確認くださいませ。地金・鍍金の原材料の高騰が続いている為、価格が予告なく上がります。価格についてはご注文後に受注確認メール（ご注文直後にお送りする自動送信メールではなく、その後にお送りする送料等を記載したメール。）の価格をご確認くださいませ。見積り等、長期にわたる場合、ホームページ表示価格は参考価格とさせて頂き、ご発注時点での単価でお願いいたします。神鏡は、神様のめどう（目標）として使います。見えない自分の心を神鏡に映してふりかえり今日一日、 公明正大に誓いをたててすごします。白銅鏡は、成分が主に銅と錫の合金で 高級な鏡として取り扱われております。※1尺1寸以上についてはお問い合わせください。弊社では、御神鏡と雲形台を購入いただく際に一つ一つ御神鏡と雲形台の溝を合わせて発送をさせて頂いております。すでに御神鏡もしくは雲形台をお持ちで、いずれか片方のご購入をご検討されているお客様へ※2通りのご購入方法をご案内いたします。（1）お手元の御神鏡もしくは雲形台を弊社へお送りいただきまして、実際に御神鏡もしくは雲形台の溝を合わせてお品をご購入いただく方法こちらの方法ですと、御神鏡と雲形台の溝がピッタリと合います。※この場合の弊社にお送りいただきます際と弊社より返送させていただきます際の往復の送料は、実費ご負担をお願い申し上げます。（2）お手持ちの御神鏡の厚みを測っていただきまして、お伺いした御神鏡厚みに合わせて溝を打ち、雲形台を発送させていただく方法もしくは御神鏡が届き次第、調整していただけるように調整用ペーパー板（神鏡台の溝）を購入し、お客様ご自身が調整をしていただく方法こちらの方法ですと、御神鏡と雲形台の溝がピッタリ合わない場合がございます。※調整用ペーパー板 （神鏡台の溝用）は、こちらからご覧ください。※寸法・彫師によりデザインが写真と異なる場合があります。ご了承下さいませ。■サイズ（約・mm）径9.0cm 3寸（鏡厚み：7mm）※鏡の厚みは概略寸法です。■重量（約・g）—■材質白銅鏡：合金 （銅、錫など） ■お手入れの方法月に一度は素手で中性洗剤を使って鏡を洗ってください。汚れが落ちてきたら流水で洗剤をきれいに洗い流します。水滴のふき取りは日本てぬぐいか、ガーゼで吸い取ってください。※ごしごしと拭くと鏡にキズが付いてしまいます。月に一度洗うだけで神鏡はかなり長く使っていただけます。逆に洗わないと2年くらい経つと鏡が曇ってしまいます。■替え時・処分の方法御鏡が曇ってしまったり、神棚や神具を新調する際にご一緒に交換してください。お塩で清め処分してください。こちらの商品は、店頭でも販売いたしております。在庫状況はすぐ反映するよう努めておりますが、売切れの場合はご容赦ください。商品写真の色合いは、お客様がお使いの情報端末デバイスの環境により若干異なって見える場合がございます。神鏡 白銅鏡 御鏡 神棚 神具 神祭具