Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらの商品は、職人がひとつひとつ手造りで製作しております。そのため、発送までにお時間がかかる場合もございます。納期はお問い合わせください。※神鏡は別売りです。神鏡はこちらをご覧ください。弊社では、御神鏡と神鏡台を購入いただく際に、一つ一つ御神鏡と神鏡台の溝を合わせて、発送をさせて頂いております。すでに御神鏡をお持ちで、神鏡台のみのご購入をご検討されているお客様へ※2通りのご購入方法をご案内いたします。（1）お手元の御神鏡を弊社へお送りいただきまして、購入いただく神鏡台の溝と合わせていただく方法こちらの方法ですと、御神鏡と神鏡台の溝がピッタリと合います。御神鏡をお送りいただく場合は、ご注文の際にその旨ご連絡くださいませ。※加工費はサービスとさせていただいております。（弊社製品に限る） 弊社製品でない御神鏡をお持ちの場合は、事前にお問い合わせくださいませ。※弊社へ御神鏡をお送りいただく場合の送料は、実費ご負担をお願い申し上げます。（2）お手持ちの御神鏡の厚みを測っていただきまして、お伺いした御神鏡厚みに合わせて溝を打ち、神鏡台を発送させていただく方法もしくは神鏡台が届き次第、調整していただけるように調整用ペーパー板（神鏡台の溝）を購入し、お客様ご自身が調整をしていただく方法こちらの方法ですと、御神鏡と神鏡台の溝がピッタリ合わない場合がございます。※調整用ペーパー板 （神鏡台の溝用）は、こちらからご覧ください。※代金引換対応不可。お支払方法は、クレジットカード決済または先入金でお願い致します。※寸法・彫師によりデザインが写真と異なる場合があります。ご了承下さいませ。■サイズ（約・mm）幅137×奥行45×総高124（参考商品）■重量（約・g）68（参考商品）■材質木曽桧（ひのき）■お手入れの方法毛払いで埃を払い、乾いた柔らかい布で拭いてください。■替え時・処分の方法お塩で清めたあと、処分してください。こちらの商品は、店頭でも販売いたしております。在庫状況はすぐ反映するよう努めておりますが、売切れの場合はご容赦ください。商品写真の色合いは、お客様がお使いの情報端末デバイスの環境により若干異なって見える場合がございます。神鏡 神鏡台 鏡台 鏡 雲形 彫刻 神棚 神具 神祭具