Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【日本製】継承シリーズ わた入れはんてん（袢天/長袖） 60双糸(ろくまるそうし) 縞はんてん　915 ▲男性モデル：ブルー着用、女性モデル：エンジ着用 さらりとした肌ざわりと軽い着心地が人気 軽いわた入れ半纏をお探しの方に、 細番手の糸を使用した軽い着心地が人気の 宮田織物の60双糸縞半纏がおすすめ。 和調の縞柄を中心とした、全6色。 男性用サイズ、女性用サイズがあり、 ペアでの贈りものギフトにも人気の半纏。 同じ表地を使用した ・半袖型の60双糸縞やっこと、 ・袖なし型の60双糸縞ポンチョがございます。 (※型により、色展開は異なります。) 贈る方や、ご着用される方の用途に合わせて、 お選びいただけるわた入れシリーズです。 継承（けいしょう）シリーズ 継承シリーズとは、宮田織物がわた入れはんてんの製造をはじめた 1965年から続く従来のわた入れはんてんシリーズ。 日だまりのような暖かさにつつまれ、団らん気分が絆を深めるをコンセプトに わた入れはんてんの製造を行なっております。 わた入れ半纏の製造をはじめた1965年から続く従来のわた入れ半纏の商品です。 和木綿「60双糸 縞」とは 和木綿「60双糸 縞（ろくまるそうし しま）」の 60とは、糸の番手のこと。 糸の番手は、数が小さいほど太く、数が大きいほど細く 上質で光沢のある糸になります。 双糸とは、2本の糸を撚り合わせているという意味です。 さらりと滑らかな肌ざわりと、 薄く軽やかな着心地が特徴です。 綿100％ カラー ▼紺（男サイズ）※1番人気の紺 ▼ブルー（男サイズ）※若い方にも人気のブルー ▼小縞 紺（男サイズ）※無地感覚で、着用しやすい小縞 ▼赤（女サイズ）※上品で華やかな赤 ▼エンジ（女サイズ）※優しい印象のエンジ ▼小縞 赤（女サイズ）※無地感覚で、着用しやすい小縞 ご注意：柄の出方は、裁断位置により一枚一枚異なります。 写真と柄の出方が異なる場合もございます。ご了承下さい。 商品詳細画像 ▼衿元拡大 ▼前ひも拡大 ▼後ろ姿 平置き 仕様 ・わた入れはんてん型（長袖） ・前ひも結び ・ポケット左右　各1個 サイズ　男サイズ/女サイズ ▼男サイズ（紺・ブルー・小縞 紺） 身丈：84cm 裄丈：72cm 袖丈：34cm 胸囲：136cm 重さ：約710g ▼女サイズ（赤・エンジ・小縞 赤） 身丈：80cm 裄丈：68cm 袖丈：34cm 胸囲：132cm 重さ：約680g ・胸囲：背幅を2倍にした長さを記載しております。 　※わた入れ商品は、基本的に前中心が開いた状態です。 　前を突き合わせると、胸囲寸法よりもやや小さくなります。 ・重さ：わた入れ商品は手でわたを足しながらとじておりますので、重さは目安としてお考え下さい。 ・同じ商品でも、足しわた等の加減で全体で±50g程度違う場合もございます。全て当社の正規品です。 　着心地にこだわった手仕事ならではの為、ご了承下さい。 ●モデルサイズ 商品写真の男性モデルは身長173cm、体重63kgです。 商品写真の女性モデルは身長160cm、9号です。 素材 表地：綿100%（60双糸 縞） 裏地：綿100% 中わた：綿80%・ポリエステル20%（混紡わた） 追加情報 ・無料のリボンラッピングから、有料のお箱入れ包装までございます。詳しくはギフト包装についてをご確認ください。