Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【日本製】和モダンシリーズ 熱砂(ねっさ) 五分袖はんてん ※小さめサイズ 数量限定 24734 ちょうど良いカタチ。寄り添う着心地 従来の半袖型やっこの型を見直し、 より快適に作業ができ、カーディガンのような感覚で着れる五分袖はんてん。 通販サイトおよび一部店舗のみの限定販売。日本製。 リモートワークや作業時にも、 カーディガンのような感覚で着用できるわた入れを作りました。 袖丈は、作業時に邪魔にならず、暖かさをキープできる五分袖。 より温かさをキープしたまま、作業ができます。 衿幅、前ひも、袖の傾斜、袖丈など全てを検証し、作り上げた新しい型。 表地に和木綿「熱砂」の黒/赤を使用し、 裏地には無地を使用した、シックながらあたたかみを感じる一枚。 そざい・いろ・かたちをちょっとモダンにした和モダンシリーズの商品です。 通販サイト・直営店舗限定商品。日本製 和木綿「熱砂（ねっさ）」とは 和木綿「熱砂」は、 熱された砂が様々に色めく様子を、異番手の杢糸で立体的に表現したテキスタイル。 温かみがあってふっくら仕上がるよう、織りと密度を工夫した1枚です。 ※布地の特性上、引っかけや毛羽立ちが起こる可能性がございます。 その際は、ページ下部の「ご使用上の注意」を参考にご対処下さい。 ご注意：モデル写真は、光などの影響で 商品の実際の色彩と違って見える場合がございます。 実際の商品の色に近い画像は、商品写真をご参考下さい。(※1) ※1：お使いの環境（モニター、ブラウザ等）の違いによっても、 色の見え方が実物と若干異なる場合がございます。 詳しくは、ご利用案内の【商品画像と実際の色の違いについて】をご覧下さい。 カラー ▼黒/赤のみ 商品詳細画像 ▼平置き ▼後ろ姿 仕様 ・わた入れ五分袖はんてん型 ・前ひも結び ・ポケット外側 左右 各1個 ・ポケット内側 左右 各1個 現代のライフスタイルに合うように 写真は、同型の五分袖はんてん[zigzag](廃盤)を着用 従来の半袖型やっこは、 袖口が大きく、腕を動かしやすい利点もありましたが、 五分袖はんてんは、フィット感を重視した袖口に変更。 ・上記写真の女性モデルは身長158cm、9号です。 ・上記写真の男性モデルは、身長172cm、体重70kgです。 上記写真は、外側ポケット口。 利便性を考え、左右の脇の縫い目部分にポケットを追加しました。 上記写真は、内側ポケット。 内側には、大きなポケットを両側に施しました。 前ひもを使用せず、開けて着用する場合は、 ポケットの中に前ひもを収納することも可能です。 サイズ 五分袖はんてん フィット型 身丈：74.5cm 裄(ゆき)丈：47.5cm 胸囲：120cm 袖口幅：18cm 重さ：約550g ●モデルサイズ ・商品写真の女性モデルは身長157cmです。 ・従来の男性用サイズのやっこより、身丈【9.5cm】裄丈【1.5cm】胸囲【16cm】小さいサイズです。 ・従来の女性用サイズのやっこより、身丈【5.5cm】胸囲【10cm】小さく、裄丈【1cm】大きいサイズです。 ・従来のフィット型の女性用サイズのやっこより、身丈【0.5cm】裄丈【5cm】胸囲【2cm】大きいサイズです。 ・わた入れ商品は手でわたを足しながらとじておりますので、重さは目安としてお考え下さい。 ・同じ商品でも、足しわた等の加減で全体で±50g程度違う場合もございます。全て当社の正規品です。 　着心地にこだわった手仕事ならではの為、ご了承下さい。 素材 表地：綿100%（熱砂） 裏地：綿100％ 中わた：綿100％ 追加情報 ・通販サイトおよび直営店舗のみの限定販売商品。 ご使用上の注意 ・布地の特性上、引っかけや毛羽立ちが起こる可能性がございます。 ・ファスナーや突起物による引っかけにご注意下さい。 ・毛羽立ちが起きました場合には、糸を切らないように慎重に、 　毛羽だった部分の繊維のみをハサミ等で切り揃えて頂くと改善されます。