Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ 翡翠選びのポイント 翡翠はよく似た紛らわしい石のほかにも、偽物が大変多く出回っています。 従って、硬玉の中でも、その翡翠が本物か偽物かを見極めることが重要と なってきます。 質の良くない翡翠に染色や樹脂含浸を施し、高価に見せかけたものは、 もとの石は翡翠とはいえ、宝石としての価値はありません。 見た目だけではわかりにくく、中にはプロでも見分けることが困難なもの も存在しますので、信頼できる鑑別機関の鑑別書がついているものを信頼 できるお店から購入することが大切です。 ジョイテックでは、安心してお求めいただけるよう、染色や含浸処理をし ていない仕入れルートのはっきりとした天然の翡翠（硬玉）のみを取り扱 っています。 鑑別書をご希望の方には信頼の於る第三者機関にて鑑別をお取りしていま す。 【お問合せ先】 サイズやお色味、使用感や在庫など、気になることはお気軽にお知らせください。 ■ TEL : 045-263-8351（平日・土曜 10:30 - 18:30） ■ mail : info@jadeite.co.jp ■ wechat : ID: joytecjapan ■ LINE : ID: @739ryvoi 　下記QRをスキャンしてください。 　スタッフと直接やり取りができる他、商品画像だけでなく 　動画をお送りすることもできます。 　 営業時間：AM10:30〜PM18:30 定休日　：日曜日、祝日 所在地　：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-3-1 　　　　　KDX横浜みなとみらいビル 1階 　　　　　株式会社 ジョイテック ＊イベント期間中は臨時にお休みさせていただくこともございます。 　詳しくは下記営業カレンダーをご確認ください。サイズ：φ33.5×5.4mm 孔径：4.2mm 翡翠ビーズ：約φ5.4×2.4mm（3個） 紐：全長約70cm（調節可能） 重さ：18.1g ミャンマー産天然ひすい/硬玉/Natural Jade 品質保証カード付き 鑑別書作成無料 "Bi" is one of the ancient Chinese jade artifacts symbolizing eternal peace, wealth, and harmony.The word "perfect" is derived from the concept of an unblemished "bi."The inherent beauty of the stone itself aside, this pendant takes on a traditional form with auspicious motifs, gently embracing the hearts of those who wear it and watching over them.We also offer Vatican-style mounting and jewelry processing.Additionally, cord attachment is available for free. Please feel free to request it. "璧" 是古代中国的玉器之一，象征着永恒的和平、財富和和諧。"完璧" 這个詞源自于一个无瑕疵的 "璧" 的概念。除了石頭本身的美麗外，這款吊墜采用了傳統的形式，帶有吉祥的图 圖案，温柔地擁抱着佩戴者的心灵，守護着他們。我們还提供K金扣子的装配和珠宝加工。此外，我們還為您免費提供綁繩子服務。 「璧」は古代中国の玉器のひとつで、永遠の平和や富、調和を意味するものです。「完璧」は、傷のない「璧」が由来の言葉です。石そのものの美しさはもちろん、縁起の良いモチーフが身につける人の心にそっと寄り添い、見守り続けてくれるような伝統的な形のペンダントです。バチカンのお取り付けやジュエリー加工も承っております。また、紐のお取り付けは無料で承っております。お気軽にお申し付けください。