Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ 翡翠選びのポイント 翡翠はよく似た紛らわしい石のほかにも、偽物が大変多く出回っています。 従って、硬玉の中でも、その翡翠が本物か偽物かを見極めることが重要と なってきます。 質の良くない翡翠に染色や樹脂含浸を施し、高価に見せかけたものは、も との石は翡翠とはいえ、宝石としての価値はありません。 見た目だけではわかりにくく、中にはプロでも見分けることが困難なもの も存在しますので、信頼できる鑑別機関の鑑別書がついているものを信頼 できるお店から購入することが大切です。 ジョイテックでは、安心してお求めいただけるよう、染色や含浸処理をし ていない仕入れルートのはっきりとした天然の翡翠（硬玉）のみを取り扱 っています。 鑑別書をご希望の方には信頼の於る第三者機関にて鑑別をお取りしていま す。 【お問合せ先】 サイズやお色味、使用感や在庫など、気になることはお気軽にお知らせください。 ■ TEL : 045-263-8351（平日・土曜 10:30 - 18:30） ■ mail : info@jadeite.co.jp ■ wechat : ID: joytecjapan ■ LINE : ID: @739ryvoi 　下記QRをスキャンしてください。 　スタッフと直接やり取りができる他、商品画像だけでなく 　動画をお送りすることもできます。 　 営業時間：AM10:30〜PM18:30 定休日　：日曜日、祝日 所在地　：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-3-1 　　　　　KDX横浜みなとみらいタワー 1階 　　　　　株式会社 ジョイテック ＊イベント期間中は臨時にお休みさせていただくこともございます。 　詳しくは下記営業カレンダーをご確認ください。雪の下で静かに息づく草花のように、白の中に淡い緑がそっと宿る翡翠印。 控えめなのに、近づくほどに美しさが見えてくる奥ゆかしさがあります。 冷たさではなく、やわらかな静けさを感じる色。 暮らしの中で“心の余白”を大切にしたい方に、そっとおすすめしたい一本です。 サイズ：約φ18.2×61.0mm 印面：約φ18.2mm 重さ：51.9g ミャンマー産天然ひすい/硬玉/Natural 品質保証カード付き 鑑別書作成無料 翡翠はダイヤモンドよりも強度の高い粘り強さを持ち、彫刻するのが大変な分、印影の美しさも長持ちすることから印材に大変適している石といわれ、宝石印鑑の中でも最高級とされています。 こちらのサイズは実印、銀行印に最適です。使い込む事で朱が翡翠に徐々に染込み、みるみる味わいを増していきます。 又、ご結婚により姓が変わる場合にも、一度「面訂」（印面を平らにする事）をする事で、文字の彫り直しができます。