Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「実用性xファッション性」お出掛けや旅行にぴったりのショルダーバッグが登場。日常使いから旅行、アウトドアなど、様々なシーンで大活躍します。軽量でありながら大容量、さらに落ち着いたデザインなので、どんなシーンでもおしゃれに決まります。「カラーバリエーション」ブラック、ネイビー、オレンジ、ライトブルーの4色展開。定番のブラック、大人なネイビー、アクティブなオレンジ、カジュアルなライトブルーとお好みに合わせて選べます。「軽量モデル」重さ250gの軽量モデルなので、長時間持ち歩いても疲れにくいです。肩への負担を抑えつつ、必要な物をしっかりと収納できます。「見た目以上の収納力」財布やスマホ、ペットボトル、タブレットなど、日常の必需品を収納できます。複数のポケットも付いているので、小物の整理も簡単です。「商品詳細」幅30cmx高さ19cmxマチ9cm　重量：250g　素材：ポリエステル　カラー：ブラック、ネイビー、オレンジ、ライトブルー※ 他ネットショップでも併売しているため、ご注文後に在庫切れとなる場合があります。予めご了承ください。※ 品薄または希少等の理由により、参考価格よりも高い価格で販売されている場合があります。ご注文の際には必ず販売価格をご確認ください。※ 沖縄県、離島または一部地域の場合、別途送料の負担をお願いする場合があります。予めご了承ください。※ お使いのモニタにより写真の色が実際の商品の色と異なる場合や、イメージに差異が生じることがあります。予めご了承ください。※ 商品の詳細（カラー・数量・サイズ 等）については、ページ内の商品説明をご確認のうえ、ご注文ください。※ モバイル版・スマホ版ページでは、お使いの端末によっては一部の情報が表示されないことがあります。すべての記載情報をご確認するには、PC版ページをご覧ください。軽量で実用的なショルダーバッグ。カジュアルなシーンにもぴったりで、シンプルなデザインが魅力です。日常使いに最適なサイズで、必要なものをしっかり収納できます。アウトドアや通勤、通学など、様々なシーンに適しているため、幅広く活躍します。また、小物の収納に便利なポケットが多数付いているので、整理整頓も簡単です。快適に持ち運べるため、どんなスタイルにも合わせやすいアイテムです。