Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

外でも、すぐにごほうび。 持ち運べて、暮らしに馴染む。 お散歩やお出かけ、トレーニングの時間に。 必要なときに、さっと取り出して使える mmsu-haのトリーツ缶です。 ■ 商品について mmsu-haのトリーツ缶は、 ワンちゃんとの日常や外出シーンを想定して作られた、 コンパクトで扱いやすいおやつ用の缶です。 バッグの中でもかさばりにくく、 軽量で持ち運びしやすいサイズ感。 外でもスムーズにごほうびをあげることができ、 お散歩やトレーニング時のコミュニケーションを より心地よい時間にしてくれます。 ■ おすすめのシーン 毎日のお散歩のお供に 外出先でのごほうびタイムに トレーニング・しつけのご褒美用に ドッグカフェや旅行先で 「今あげたい」にすぐ応えられることで、 ワンちゃんとのやり取りも、よりスムーズになります。 ■ デザインについて 落ち着いたブラックカラーに、 mmsu-haらしいシンプルなデザイン。 出しっぱなしでも生活感が出にくく、 お部屋の中でも、バッグの中でも自然に馴染みます。 実用性と見た目、どちらも大切にしたい方に おすすめのトリーツ缶です。 ■ ギフトにもおすすめ 透明なクリアケースに入れてお届けするため、 そのままでも贈りやすい仕様です。 ちょっとしたプレゼントや、 ワンちゃんを飼っている方への気軽なギフトにも お選びいただいています。 ■ サイズ・仕様 用途：犬用トリーツ缶・おやつ入れ サイズ：直径 約7.4cm × 高さ 約4.9cm 重さ：約41.5g カラー：ブラック 素材：スチール クリアケース入り ■ ご使用上の注意 完全密閉ではありません。 水分の多いおやつの保存はお控えください。 使用後は汚れを拭き取り、清潔に保ってください。 ■ mmsu-haについて mmsu-ha（エムエムスーハ）は、 シュナウザー・テリアの暮らしに寄り添い、 「遊ぶ・食べる・歩く」毎日の時間が、 少し心地よくなるアイテムを提案しています。 おやつ時間も、外出先も。 ワンちゃんとの時間が、 より楽しく、心地よいものになりますように。