Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

品名： ラスティックパイン　背付きベンチ　3シーター 品番： RT-303-3S サイズ： W〜1500　D520　H900　SH420 素材： 素材：ポンデローサパイン(北米産) 塗装：オイル仕上げ(ホワイト色はバターミルクペイント) 製造国：日本 アンティーク仕上げ      RUSTIC PINE　パイン家具 背付きベンチ＊3シーター 国内の工房で作るオーダーメイド家具、ラスティクパインシリーズ。熟練の職人が心を込めて製造しております。パインの素朴な質感と、自然なアンティーク仕上げをお楽しみ下さい。 こちらは背もたれの付いたベンチ。座面にクッションを並べると、座り心地も見た目のグンとUP！仲良く並んで家族団欒を…♪テーブルワイドに合わせてベンチの幅を調整する必要がありますので、お気軽にお問合せ下さい。 ＋サイズ：W〜1500　D520　H900　SH420 1500mm幅のベンチ。3〜4人掛けに調度いいサイズです。北米産パイン材を何年も使い込んだようなアンティーク家具風に仕上げています。お家で気軽にカフェ気分を味わえる雰囲気あるベンチ。写真のテーブルはRusticPine「スクエアレッグテーブル」です。 こちらはミディアムブラウン・ホワイトのコンビ色。ミルクを主成分とする「バターミルクペイント」を使って、擦り切れたようなエイジングを施しています。いつまでも飽きのこないデザインと落ち着いた質感、ずっとずっと使える家具です。 イスと違って詰めれば大人数が座れるので、来客やお子様の多いご家庭にオススメです。 脚の裏にフェルトなど緩衝材を貼ってご利用いただくと床にキズが付きにくいです。 色はこちらの4パターンから選べます。   パイン材は木目や節がはっきりしていて、表情が豊かな材料です。アメリカでは開拓時代から家具や家屋の材料に使われ、アンティークとして残るものも数多くあります。 こちらは1600mmのスクエアレッグテーブルに合わせて。テーブルの脚の間に納めたいなどご希望が御座いましたら、お気軽にお問合せ下さい。 アンティーク風に仕上げています。座面はミディアムブラウン色、ウレタンコーティングやワックスではなく、オイル仕上げです。優しい木肌の感触を楽しんでいただけます。年月が経つとパイン特有の飴色の艶を楽しめます。5年後10年後が楽しみですね♪ 素材と塗装の詳細はこちら。