Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

napla N. ポリッシュオイル CJ シトラスジャスミンの香り ＜ヘア＆ボディ＆ハンド用オイル＞ 150ml シアバターなどの天然由来成分だけで作られた、肌にも使えるマルチユースなオイル系スタイリング剤。 髪にウェットな質感とツヤを与え、一日ロングキープします。 髪の広がりやパサつきが気になる方にもおすすめです。 【Fragrance】 優雅に華やぐジャスミンに柑橘系の爽やかさを添えた、清らかで奥深いシトラスジャスミンの香り。 ◆ 商品名称：N. ポリッシュオイル CJ ◆ メーカー：napla（ナプラ） ◆ 製造国：日本製 ◆ 区分：化粧品 ◆ 内容量：150ml ◆ JAN：4540688120790 ◆ 成分：ゴマ油、サフラワー油、ヒマワリ種子油 他 ※ 本商品ラベルに記載の使用上の注意をよくお読みいただき、用法容量を守って正しくご使用ください。 ※ 写真撮影の照明や、画像処理の加減により実物の色味と若干異なる場合もございます。あらかじめご了承の上ご購入下さい。 ◆ 広告文責：株式会社モビリティ 082-208-5982 ＜箱の仕入れコード(QRコード)について＞ 商品の箱の部分には仕入コードが刻印されている為、仕入先から既に削られた状態で商品が入ってきております。 仕入先からは 仕入コードは仕入先の特定を行いメーカーより商品供給をストップさせる為のものであり、 転売等の防止策として仕入コード部分を削って 商品提供をしているものと回答をもらっております。 その為、アウトレット品として販売させて頂いておりますが、商品を安定してご提供する為に何卒ご理解をお願いいたします。 ※製造番号(ロット番号)はそのまま刻印されておりますので販売及びご購入について問題はございません。 ※商品は正規商品で未使用商品ですのでご安心くださいませ。 ＜アウトレット商品とは＞ 店販商材の在庫過多商品や返品商品など、品質上は問題のない未開封の欠格品「箱潰れ」「箱なし」「シュリンクなし」「訳あり商品」「棚ずれ品」などを、当店では「アウトレット商品」として数量限定で販売しております。 ※商品に関しましては新品未使用商品と全く変わりございません。 ※本商品の製造日の古いものなどの販売は一切行っておりません。 ※アウトレット商品となっておりますが正規販売店の商品と品質等、一切変わりございません。 ※品質上は全く問題ございません。 ※箱なし・箱擦れなど「アウトレット商品」であるため神経質な方のご購入はご遠慮ください。 ※お客様都合の返品、交換は一切お受けしておりませんのでご了承の上ご購入をお願い致します。 商品によって、外箱の一部が四角く削られておりますが、販売管理上の対応になります。◇ 配送方法について ◇ ※ 本製品の配送方法につきましては、メール便を使用させて頂きます。 ※ 「メール便」はお客様の郵便ポストに投函し、配達完了となります。 ※ そのため、【日時指定・代引き不可】となりますので、ご注意ください。 ※ 万が一、ご指定されましても承れませんので、 恐れ入りますが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。◇ 注意事項 ◇ ★ ご利用のモニターによって、実物と異なる色に表示される場合がございます。 ★ 製造時期によりデザインや仕様に若干の変更がある場合がございます。ご了承ください。 ※ 領収書及び納品書発行について 出荷完了メール内に領収書をダウンロードするURLをお送りしています。お客様にてダウンロードをお願いします。 ※ ラッピング対応しておりませんので、ご了承ください。 ※ 商品取り扱いご注意 メーカーの予告なくパッケージや仕様が多少変更される場合があります。 予めご了承ください。 在庫切れや欠品の際は、ご注文頂いて14-30日程度で入荷となります。 ※入荷未定、メーカー完売の際はご容赦ください。その際には当店都合によるご注文キャンセルとさせていただきます。 ※ 加算オプションご選択 システムの都合上、ご注文時に金額は反映されません。 当店からお送りするサンクスメールにて訂正済みの金額をお知らせ致します。