Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ナプラ ケアテクトHBスキャルプシャンプー 750ml 商品説明 CAREをいたわりながらPROTECTを守る。 自然の力で補修し守り抜く“ノンシリコーン”ヘアケアシリーズ。 【リペア】 特に熱処理によるダメージヘアに適し、天然由来成分で髪を内部からいたわり、自然なツヤとまとまり感を与えます。 【スキャルプ】 コハク酸系界面活性剤がベース。 きめ細かな泡立ちで髪や頭皮の汚れをすっきり落とし、天然由来成分がうるおいを与えて、すこやかな髪と頭皮に導きます。 【カラー】 ヘアカラー毛にうるおいを与えしっとり洗い上げる弱酸性。 カラー後の髪と頭皮をやさしくケアし美しいカラーヘアを持続させます。 ◆しっとりタイプ(S) ・・・ 髪にまとまりが欲しい方に。パサつき・広がりを抑え、髪本来のうるおいを再現。 ◆はり・こしタイプ(V) ・・・ 髪のハリ・コシやボリュームが欲しい方に。髪本来の持つしなやかでハリのはる美しさを再現。 天然ハーブエキス配合で髪のバランスを整え、いたわりながら、ニーズに合わせて美髪へと導く、シリコーンフリーの自然派ヘアケアシリーズです。 成分 使用方法 【シャンプー】 髪をよくしめらせてから適量を髪につけ、泡立てて洗ったあとよくすすいでください。 【トリートメント】 シャンプー後、水気を取り適量を手にとって髪全体になじませ2-3分放置します。その後軽くすすいでください。 使用上の注意 こちらの商品は当社経営の美容室で仕入れされた正規品となっておりますのでご安心ください。 ・品質を保つため、最少在庫で商品を管理しおります為、商品取り寄せに時間がかかる場合があります。 　また、大量注文時は当店独自判断の上、注文をお断りする場合がありますのでご了承ください。 ・お肌に異常が生じてないかよく注意してご使用ください。 ・お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。 ・ご使用中またはご使用後にお肌に赤味・はれ・かゆみ・刺激等の異常があらわれた場合はご使用を中止してください。そのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。 ・傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。 ・目に入らないようにご注意ください。万一目に入った場合は擦らずにすぐに水かぬるま湯で洗い流してください。異常が残るときは、眼科医にご相談されることをおすすめします。 ・乳幼児の手の届かない場所に保管してください。 ・直射日光の当たる場所には保管しないでください。 ・本品は天然由来原料を配合しているため、稀に色・香りに差が生じる場合がありますが、品質には問題ございません。 ＜商品リニューアル・廃盤について＞ メーカー様の都合上、予告なしに商品が廃盤、またはリニューアルされる場合がありますので申し訳ございませんがご理解下さい。