Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店は他の店舗と在庫を共有し、商品の販売をおこなうとおりますため、ご注文をいただいた商品が在庫切れの状態になっている可能性をご承知おきください。通常の商品は発送まで約5日間を予想しておりますが、発送前には全ての商品を精密に検査いたしますが、万一商品の汚損・破損・故障や在庫不足の状況が発生した場合は、当店より3営業日以内に電話または電子メールにてご連絡いたします。その際はご不便をおかけいたしますが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。 【商品説明】 「材　質」：PP素材 「カラー」：グリーン・オレンジ・ホワイト・ピンク 「サイズ」：約40.5×12.5×4.5(cm) 「重　さ」：約0.18（kg） 「製造国」：中国 「注意事項」 モニターの発色により実際の商品と異なって見える場合がございます。 使い始め時少し匂いがつく場合もあります。 弊社の商品在庫は複数店舗で共有しているため、入れ違いで在庫が無い場合もございます。 タイムリーな在庫修正を日々心がけておりますが、在庫訂正が間に合わずキャンセルをさせて頂き場合があります。 その際は、メールやお電話にてご相談させて頂きます。 予めご了承くださいませ。当店は他の店舗と在庫を共有し、商品の販売をおこなうとおりますため、ご注文をいただいた商品が在庫切れの状態になっている可能性をご承知おきください。通常の商品は発送まで約5日間を予想しておりますが、発送前には全ての商品を精密に検査いたしますが、万一商品の汚損・破損・故障や在庫不足の状況が発生した場合は、当店より3営業日以内に電話または電子メールにてご連絡いたします。その際はご不便をおかけいたしますが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。当店は他の店舗と在庫を共有し、商品の販売をおこなうとおりますため、ご注文をいただいた商品が在庫切れの状態になっている可能性をご承知おきください。通常の商品は発送まで約5日間を予想しておりますが、発送前には全ての商品を精密に検査いたしますが、万一商品の汚損・破損・故障や在庫不足の状況が発生した場合は、当店より3営業日以内に電話または電子メールにてご連絡いたします。その際はご不便をおかけいたしますが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。