Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SEVEN BY SEVEN(セブンバイセブン)LEATHER CARVING FEATHER NECKLACE‐Small‐(レザーカーヴィング フェザー ネックレス S)アクセサリー レザー 本革 ユニセックス クラフトマンシップ溢れるシーズンレスなアクセサリー SEVEN BY SEVEN（セブン バイ セブン）は、2015年秋冬シーズンにスタートしたブランドである。 ヴィンテージの知識と独自の感性を融合させ、自由な世界観を表現している。 その背景にあるのは、ゴールドラッシュやカウンターカルチャーの象徴として知られ、アートや思想が交差する街、サンフランシスコ。 ブランド名は、この街の面積が「7マイル×7マイル（49平方マイル）」であることに由来する。 デザイナー・川上淳也氏は、この地でのバイイング経験を通じ、ヴィンテージを希少性ではなく“モノ自体の価値”で捉える視点を培った。 生産背景に縛られることなく、フラットな目線で古着と向き合ってきた彼の姿勢は、90年代の日本におけるヴィンテージブームの中でも一貫して変わらなかった。 マニュアルや前例に頼らず、自身の感覚を信じて生み出される服は、懐かしさとコンテンポラリーが同居する独創的な存在である。 単なるヴィンテージの焼き直しではなく、素材やディテールに宿る価値を新たな形で提示している。 SEVEN BY SEVENは、ファッションの奥深さと美しさを再認識させるブランドである。 毎シーズン様々なコラボレーションで話題を呼んでいるレザーカーヴィングブランド「Rooster King ＆ Co .（ルースターキング＆カンパニー）」。デザイナーの松崎幸臣氏は約20年間アメリカで生活してきた、まさに本場を知る男。1900年代初頭からのヴィンテージレザーをたくさん見てきた中で、その時代背景を追求しつつも自己流にアレンジした作品を創り出している。SEVEN BY SEVEN同様、唯一無二のブランドだ。 フェザーネックレスといえば、シルバーなどの金属で作られるのが一般的。 そしてその重厚感ゆえ、身につけるといかつい雰囲気が出てしまうから決して万人受けするアイテムではない。 このネックレスも同じ類なのかなと思っていたのだが、そのイメージは崩れる。 なんとこれ金属ではなく、レザーで作られている。 このフェザーネックレスはRooster King ＆ Co .を代表するアイテムのひとつ。 レザーを羽型に一枚一枚丁寧にカーヴィングすることで、本来レザーが持つ重たい印象を軽やかな印象に昇華させ、質感や立体感までも巧みに表現している。 高い技術と繊細さがなければ、この雰囲気は絶対に出せない。 これまで数々のカーヴィングアイテムを手掛けてきた松崎氏だからこそできる、まさにクラフトマンシップ。 また、あえて色をつけないことでシンプルながらもカーヴィングの趣を感じられる仕上がりに。 細部の作りに至るまでじっくり眺めて思わずニヤついてしまいそうだ。 存在感はありながら、重たさを感じさせないネックレスは男女問わずスタイリングにハマりやすい。 夏場はもちろん、秋冬もニットやアウターなど厚みのある衣服との相性も抜群。 サイズや色を組み合わせて重ね付けしても嫌味にならない。 シーズン問わず愛用したい、至高のアクセサリーだ。 ■商品番号/ 800-4274136 サイズ(cm)   ネックレス長さ フェザー 長さ フェザー 幅 F 113cm 16cm 3.5cm 商品の特性上個体差が生じる可能性がございます。予めご了承くださいませ。 ■素材/牛革 ■原産国/MADE IN JAPAN