Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

KARRI AMIACALVA（カリ アミアカルヴァ）RECYCLED POLYESTER 2WAY TOTE（リサイクル ポリエステル 2ウェイ トート）鞄 カバン バッグ トートバッグ 帆布 日本製 メンズ レディース ユニセックス K006 普遍的に愛され、機能美を追及したバッグ 機能性と美しさを兼ね備えたバッグやアクセサリーを展開するブランドKARRI AMIACALVA(カリ アミアカルヴァ)。 ブランド名にある「KARRI」は、山火事などの厳しい環境下、何度も再生し続ける植物の名称。 バックに使われる素材を可能な限り再生された素材にて構築している。 「AMIACALVA」は、進化の必要がないほど完成された姿を持つ古代魚「アミアカルヴァ」に由来し、 時代に流されない普遍的なデザインと高いクオリティを追求している。 KARRI AMIACALVAは、職人の技術を活かしながら、シンプルで洗練されたフォルム、厳選された素材、 使い勝手の良さにこだわったアイテムを生み出している。 トレンドに左右されず、長く愛用できるプロダクトを求める人々に寄り添うブランドなのである。 素材とつくりの良さが静かに伝わる、2WAY仕様のトートバッグ。 無駄を削ぎ落とした佇まいの中に、確かな背景を感じさせる、KARRI AMIACALVAらしい一品です。 素材には国産のリサイクルポリエステルを使用。 ポリエステル糸を用いた帆布生地を、岡山・児島の旧式シャトル織機でゆっくりと織り上げています。 そのため生地の両端にはセルビッチ（耳）が残り、クラフト感のある表情と高い耐久性を兼ね備えています。 軽量で扱いやすく、デイリーから仕事、ちょっとした外出まで幅広く対応。 手持ちと肩掛けの2WAY仕様で、シーンに応じた使い分けができるのも魅力です。 素材選びから織り、仕立てまで丁寧に向き合った、長く使いたくなるトートバッグです。 ■商品番号/ K006 サイズ(cm)   幅 高さ 奥行き 最長ショルダー 重さ ポケット S 310mm 230mm 120mm 1480mm 約450g 外側:2 内側:2M 420mm 340mm 90mm 1280mm 約600g 外側:3 内側:3L 480mm 380mm 130mm 1480mm 約720g 外側:3 内側:3 商品の特性上個体差が生じる可能性がございます。予めご了承くださいませ。 着用サイズ：▼女性モデル:Sサイズ着用 身長164cm/48kg ▼女性モデル:Mサイズ着用 身長164cm/48kg ▼女性モデル:Lサイズ着用 身長164cm/48kg■素材/リサイクルポリエステル ■原産国/MADE IN JAPAN