Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

吟撰濃厚とんこつラーメンスープ50ml 数量はタイトル参照 豚骨をじっくり煮込み、旨味のある本格白湯スープをベースに、野菜の旨味をたっぷり加えたコクのあるとんこつスープです。 ■使用方法 本品約50ml（約56g）を300mlの熱湯またはがらスープで溶いてご使用ください。 ■原材料名 豚がらスープ、しょうゆ、食用油脂（豚脂、鶏油、大豆油）、にんにく、食塩、調味油、砂糖、オイスターエキス、コンソメパウダー、ねりごま、チーズ、ゼラチン、でん粉、酵母エキス、香辛料／調味料（アミノ酸等）、増粘剤（加工でん粉）、香料、カラメル色素、乳化剤、香辛料抽出物、酸化防止剤（V．E）、（一部に小麦・乳成分・ごま・大豆・鶏肉・豚肉・ゼラチンを含む） ■アレルギー成分表示 小麦・乳成分・ごま・大豆・鶏肉・豚肉・ゼラチン ■栄養成分表（1袋（50ml)当たり） エネルギー 167kcal たんぱく質 5.1g 脂　　　質 14.2g 炭水化物 4.6g ナトリウム 2391mg 食塩相当量 6.1g メーカー　平和食品工業株式会社 平和食品工業は昭和6年、文京区小石川で金鶏（キンケイ）というブランドの家庭用カレーを製造販売したのが始まりです。その後、渋谷区富ケ谷に工場を移し、戦後は業務用カレー分野（レストラン・集団給食用など）に進出しました。昭和43年、工場を埼玉県草加市に移し、業務用の香辛料及び調味料を製造してきました。平成15年、埼玉県坂戸市の食品工場の営業譲渡を受け、家庭用食品分野への進出も図っております。 *写真のラーメンは盛り付け例です。本品はスープです。 注意事項 送料無料ですがこちらは 郵便、クリックポスト、メール便等での ポスト 投函となります。 不安な方は宅配便をご利用ください。 他送料必要商 品と同梱の際は宅配送料がかかります。 代金引換便のご利用はできません。 発送後の初期不良、破損、紛失、その他の全ての保証がありません。 メール便ですので箱等ひしゃげてしまう場合もございます。 メーカー都合にてパッケージ、デザイン、仕様変更等ある場合があります。 ・メーカー保証のあるものはメーカーの保証書付となります ・輸入雑貨等メーカー保証の無いものに関しましても、 当社にて初期不良保証をお付けいたします。 ・弊社の販売物はすべて新品です。