Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明購入方法  生地巾70cm長さ10cmが個数1になります。恐れ入りますが、最低単位は30cmからとなります。 数量は「3」以上でお願いいたします。※10cm単位でのカット販売となります。ご注文の際は以下のようにお願い致します。 巾70cm×長さ50cm→数量「5」巾70cm×長さ1m→数量「10」巾70cm×長さ2m50cm→数量「25」 と長さ10cm延長ごとに数量を1ずつ増やし入力ください。 ★在庫数が変動いたしておりますため、ご注文数量ご用意できない場合もございます。その場合は、こちらよりご連絡させていただきます 素材＊素材：ポリエステル・レーヨン ＊生地の厚さ：中 サイズ生地巾は約70cmです。 注意※裁断により柄の出方が違います。 ※出力状況により実際の布の色と異なる場合がございます。 ※お客様のご注文によりカットされた生地は再販売出来ませんので、不良品、商品違い以外のお客様都合でのご返品はお受けできません。 あらかじめご了承の上、ご注文ください。◆金襴ご購入のお約束◆＊価格は10cmあたりのものです。＊金襴の生地は、購入最低単位は30cmからです。ですからカゴの数量は「3」以上でお願いいたします。＊段織りは柄での単位のため例外です。＊巾70cmの金襴を例にすると(生地は10cm→1単位での販売となります)巾70cmを長さ20cm欲しい　→　30cmからの購入なのでお受けできません。巾70cmを長さ30cm欲しい　→　カゴの数量は「3」巾70cmを長さ40cm欲しい　→　カゴの数量は「4」巾70cmを長さ50cm欲しい　→　カゴの数量は「5」たてに10cm単位での販売ですので生地巾(約70cm)を半分(35cm)でのご注文はお受けできませんのでご注意ください。 『西陣織元もりさん』では、ネットのみ西陣織以外の金襴も取り扱っております。　西陣織と明記していないものは西陣織ではございません。　　　　　　　　　　　　　　　ご注意ください＊メール便での発送が可能な注文個数は、(金襴段織生地は除く)金襴生地で『6』個までです　それ以上の個数や、複数の商品を組み合わせてご注文の場合は『宅配便』での発送となります　但し、生地の厚さにより発送方法が変更いたしますので、ショップよりお送りしますメールを　必ずご確認頂きますよう、お願い申し上げます＊お支払い方法が『代金引換』の場合、『メール便』をお送りできません