Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■サイズ 170×210cm（セミダブルロングサイズ） ■側生地 綿　100％　サテン生地 ■詰め物 綿わた：70％　／　ポリエステル綿：30％ 3．9kg入り ■柄 店長におまかせ ピンク系orブルー系をお選び下さい。 ■製造 当店 ■店長の一言 当店手作りの綿わた掛けふとん。 がんこ職人の手作り綿ふとんは、この道40余年のこだわりが満載しています。 掛けふとんは、綿だけで作るとどうしても重くて、ふわふわが持続しにくいので、ポリエステル綿を30％ブレンドすることで、軽くて暖かい、綿わた掛けふとんが出来ました。 ちょっと重めのどっしりした、綿わたでないと眠れない。 おふとんを太陽に干したあとのふかふかで、太陽の暖かさを一杯吸い込んだ、昔ながらの掛けふとんです。 本商品のサイズ変更は出来ませんのでご了承ください。 柄おまかせ敷き布団といっしょにご注文を頂ければ、柄を合わす事も出来ます。 新生活 ふとん 敷きふとん 掛けふとん 快眠敷布団快眠グッズ　安眠　こだわり　手作りふとん　寝具天然素材　手作り綿ふとん 掛けふとん セミダブルロング 柄おまかせだから安い！ 画像はイメージです。この柄の掛けふとんが届くとは限りませんのでご了承下さい。   がんこ職人のこだわり綿わた掛けふとん 1） 掛けふとん用として、最高級ふとん綿メキシコ綿（米綿）70％＆ポリエステル綿30％のブレンド綿を使います。 ふわふわで吸湿発散性のあるメキシコ綿と、軽くて耐久性があり、ふわふわ感を持続させるポリエステル綿をブレンドします。 綿わた100％にすると、重くなりすぎるので、ポリエステル綿をブレンドをしています。 2） 生地は綿100％の高級サテンを使用。 3） 手作業の手綴じしています。 4） ご注文頂いてから製造させて頂きます。作り置きはしておりません。 ふとんはカバーするから、 柄は何でも良い！当店の綿わた掛けふとん　おまかせ柄にすると サテン生地には基本的に、ピンク系とブルー系が ありますので、どちらかをお選び下さい。 柄おまかせ敷き布団といっしょにご注文頂くと、 柄を合わせる事も出来ます。 ※お作りしているお布団は敷きふとんです。  「天然素材　手作り　わたふとん」は、すべて受注生産となりますので、商品のお届けまでに7日程度のお時間を頂戴します。また、店長父の手作りのため、1日の生産量が数枚程度となりますので、沢山のご注文を一気に頂いた場合は、さらにお時間を頂きます事を重ねてお願い致します。 綿わた敷きふとんはクロネコ大型宅急便で発送し、下記の送料となります。 北海道・沖縄・離島への発送の際は、 配送料を1枚につき下記の価格となります。  北海道  東北 関東 信越 北陸 関西 中国 四国 九州 沖縄 離島   1,000円  送料無料 3,000円 3,000円