Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Amazon’s choiseに選ばれた、人気アイテム！ ツバが二つ折りにたため、持ち運びに便利な 携帯用キャップ。 【UPF50＋】速乾UV CUT素材で紫外線対策に。 SPEC / 仕様 ツバが二つ折りにたため、持ち運びに便利な携帯用 キャップ。 トリップのお供に最適。 サーフハットと同素材のため耐久性があり、 タウンユースのようなスタイルで取外し可能な ループバンド仕様。 SCENE / 用途 ウォータースポーツ・アウトドアはもちろん、 ランニング・スイム・ハイキング・キャンプ・ アングラーなど様々な用途で着用できる。 -For Water sports lover- ウォータースポーツを楽しむ上で、炎天下での 長時間の使用、海・山・川でのアクティブ シーンなど、日常と異なるシーンでも気軽に使え ライフスタイルに寄り添う快適な物造りを 心がけています。 UV care / 紫外線対策 -TAVARUA UV Tex- 紫外線をカットする、速乾オリジナルUV CUT素材 『TAVARUA UV TeX』を採用。 軽くソフトな風合いで、紫外線防止指数の高い 「UPF50+」の生地と、 海の中でも快適に着用できる速乾性を兼ね備えている。 ポリエステル100％素材。 Product Background / 製品の生産背景 TAVARUA製品は、オーディット検査合格した協力工場で 生産しています。 『Factory audit（ファクトリーオーディット）』は 監査、性能の度合いや信頼性などを検査する目的が あります。 TAVARUA Surf Hat company/タバルアサーフハットカンパニー Mission UV care and supporting goods for all water sports lover. 『全てのマリンスポーツを愛する人達へのUVケアと それをサポートする製品を提供する』 -Vision- Continue the long-loved No.1 surf hat brand. 『継続して長く愛されるNo.1サーフハットブランドに』 -Value-Originality,High-Quality,Functionality 『オリジナリティ/高品質/機能性のある商品創りを目指す』 ●BRAND ：TAVARUA(タバルア) ●品　番：TAVA-TM1012 ●品　名：ポータブルサーフCAP ●カラー：LEAFBK・PAC/NVY・CRAN/FLO・BOTA/NVY ・BLACK・NAVY ●SIZE：頭部サイズ/フリーサイズ（59cm） サイズ調整可能な後頭部ベルクロ仕様。 ジェンダーフリー（年齢や男女関係なく） ※商品写真の色は、OS、ブラウザ、ディスプレイ、 等により実際のものとは多少異なる場合があります。 ご了承の上ご購入ください。