Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品コード】：y813514 【カラー】 ベージュ、カーキ、ライトグレー、ブラック、ネイビー、オレンジ、パープル 材質：オックスフォード布、ポリエステル 原産国 : 中国 【この商品について】 【大容量】必要な物の収納のために大きい空間を提供致します。靴収納ポケットもつき、濡れた靴や汚れた靴も別の空間に分けて、シンプルで収納できます。1泊の温泉旅行のメインバッグにも、回程の特産も豊かに。 ※ご注意：防水とはいえ、水に浸すことはをおすすめしません） 【二種類の手持て】手持ちでも、肩にかけても全部OKです。長さが調節できるショルダーストラップが付き、ハンドバッグとしても、ショルダーバッグとしても使えます。旅行や出張に行くときには、キャリーオンバッグを使えるようになります。 【軽量＆折り畳み】重さは0.46kg。軽量で持ち運びやすい折り畳みバッグ、取り外し可能なショルダーベルト付き、スーツケースに固定することも可能です。旅行や出張に行くときには、キャリーオンバッグを使えるようになります。それに、使わないときにはコンパクトに折り畳んで、旅行や出張帰りのお土産を入れるサブバッグにぴったりです。 【広く使われているスポーツバッグ】私たちのスポーツジムバッグは、屋内と屋外の両方のスポーツに最適な信頼できるコンパニオンです。トレーニング、旅行、スポーツ活動、テニス、バスケットボール、ヨガ、釣り、キャンプ、ハイキング、多くの野外活動。ジムスポーツバッグ、スクールダッフルバッグ、トラベルダッフルバッグ、トラベルホールドオールバッグ、ジムホールドオールなどに適しています。 ご注意事項： 1.旅行バッグ を使い終わったら、なるべく早く清潔し、乾かしておきましょう。湿ったまま保管すると、嫌な臭いやカビの原因になってしまいます； 2.直射日光に当たる場所や地熱の伝わる場所に置かないてください； 3.防火材料ではないでの、火から離れて保管してください； 4.内部の破れ防止の為、鋭利なものの収納はお控えください。 ※簡易包装となりますのでご理解の程よろしくお願いします。 ※手動測定による1〜3cmの測定偏差を許容してください。 ※モニターや光の効果が異なるため、実際の色は写真の色と若干異なる場合があります。 ※仕様・デザインは改良のため予告なく変更することがあります。【商品コード】：y813514 【カラー】 ベージュ、カーキ、ライトグレー、ブラック、ネイビー、オレンジ、パープル 材質：オックスフォード布、ポリエステル 原産国 : 中国 【この商品について】 【大容量】必要な物の収納のために大きい空間を提供致します。靴収納ポケットもつき、濡れた靴や汚れた靴も別の空間に分けて、シンプルで収納できます。1泊の温泉旅行のメインバッグにも、回程の特産も豊かに。 ※ご注意：防水とはいえ、水に浸すことはをおすすめしません） 【二種類の手持て】手持ちでも、肩にかけても全部OKです。長さが調節できるショルダーストラップが付き、ハンドバッグとしても、ショルダーバッグとしても使えます。旅行や出張に行くときには、キャリーオンバッグを使えるようになります。 【軽量＆折り畳み】重さは0.46kg。軽量で持ち運びやすい折り畳みバッグ、取り外し可能なショルダーベルト付き、スーツケースに固定することも可能です。旅行や出張に行くときには、キャリーオンバッグを使えるようになります。それに、使わないときにはコンパクトに折り畳んで、旅行や出張帰りのお土産を入れるサブバッグにぴったりです。 【広く使われているスポーツバッグ】私たちのスポーツジムバッグは、屋内と屋外の両方のスポーツに最適な信頼できるコンパニオンです。トレーニング、旅行、スポーツ活動、テニス、バスケットボール、ヨガ、釣り、キャンプ、ハイキング、多くの野外活動。ジムスポーツバッグ、スクールダッフルバッグ、トラベルダッフルバッグ、トラベルホールドオールバッグ、ジムホールドオールなどに適しています。 ご注意事項： 1.旅行バッグ を使い終わったら、なるべく早く清潔し、乾かしておきましょう。湿ったまま保管すると、嫌な臭いやカビの原因になってしまいます； 2.直射日光に当たる場所や地熱の伝わる場所に置かないてください； 3.防火材料ではないでの、火から離れて保管してください； 4.内部の破れ防止の為、鋭利なものの収納はお控えください。 ※簡易包装となりますのでご理解の程よろしくお願いします。 ※手動測定による1〜3cmの測定偏差を許容してください。 ※モニターや光の効果が異なるため、実際の色は写真の色と若干異なる場合があります。 ※仕様・デザインは改良のため予告なく変更することがあります。 【商品コード】：y813514 【カラー】 ベージュ、カーキ、ライトグレー、ブラック、ネイビー、オレンジ、パープル 材質：オックスフォード布、ポリエステル 原産国 : 中国 【この商品について】 【大容量】必要な物の収納のために大きい空間を提供致します。靴収納ポケットもつき、濡れた靴や汚れた靴も別の空間に分けて、シンプルで収納できます。1泊の温泉旅行のメインバッグにも、回程の特産も豊かに。 ※ご注意：防水とはいえ、水に浸すことはをおすすめしません） 【二種類の手持て】手持ちでも、肩にかけても全部OKです。長さが調節できるショルダーストラップが付き、ハンドバッグとしても、ショルダーバッグとしても使えます。旅行や出張に行くときには、キャリーオンバッグを使えるようになります。 【軽量＆折り畳み】重さは0.46kg。軽量で持ち運びやすい折り畳みバッグ、取り外し可能なショルダーベルト付き、スーツケースに固定することも可能です。旅行や出張に行くときには、キャリーオンバッグを使えるようになります。それに、使わないときにはコンパクトに折り畳んで、旅行や出張帰りのお土産を入れるサブバッグにぴったりです。 【広く使われているスポーツバッグ】私たちのスポーツジムバッグは、屋内と屋外の両方のスポーツに最適な信頼できるコンパニオンです。トレーニング、旅行、スポーツ活動、テニス、バスケットボール、ヨガ、釣り、キャンプ、ハイキング、多くの野外活動。ジムスポーツバッグ、スクールダッフルバッグ、トラベルダッフルバッグ、トラベルホールドオールバッグ、ジムホールドオールなどに適しています。 ご注意事項： 1.旅行バッグ を使い終わったら、なるべく早く清潔し、乾かしておきましょう。湿ったまま保管すると、嫌な臭いやカビの原因になってしまいます； 2.直射日光に当たる場所や地熱の伝わる場所に置かないてください； 3.防火材料ではないでの、火から離れて保管してください； 4.内部の破れ防止の為、鋭利なものの収納はお控えください。 ※簡易包装となりますのでご理解の程よろしくお願いします。 ※手動測定による1〜3cmの測定偏差を許容してください。 ※モニターや光の効果が異なるため、実際の色は写真の色と若干異なる場合があります。 ※仕様・デザインは改良のため予告なく変更することがあります。