Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

『 趣 き の あ る こ だ わ り 台 』 に　 『 優 し く 上 品 な 花 緒 』 を 挿 げ …当店 に て そ れ ぞ れ 選 び 合 わ せ た　呉 服 ま す や の 誂 え 下 駄 で す。二 つ とない ・・・ 　 あ な た だ け の　素 敵 な 逸 品 を、 お 選 び く だ さ い。 茶 系 濃 淡 の 三 色 縞 の 花 緒 に　　赤 茶 漆 塗 り の 額 縁 取 り 鎌 倉 彫 り 桐 下 駄 ◇　こだわりの素材　◇ 台面に彫りを施し漆で仕上げる鎌倉彫り 木の温もりと調和が魅力的な伝統工芸です。 角形に沿って二本線の縁取りを彫り 幾何学な面白みのある技ありの桐台です。 ◇　抜群の履き心地　◇ 巾も台の高さも極めて控えめにすることで 桐の特徴である「軽さ」を最大限に生かし 台の超軽量化を実現しました。 足運びがたいへん軽く、疲れにくい。 シャープでスタイリッシュな角形です。 ◇　品良く端正な花緒　◇ 男性的な茶系濃淡の三本縞の花緒。 受けは黒色で　巾はやや太めの仕上げ 花緒の受けは、肌触り良く 優しく足を包み込むビロード仕立て 歩きやすく疲れにくいお履物です。 ☆ オトナゆかたのコーディネートにおすすめ ☆ *****　“鎌倉彫り”下駄シリーズは、こちらをご覧ください。　***** 　◇　趣きのある松煙染め花緒に 漆黒の鎌倉彫り桐下駄 　◇　涼やかな縞柄の麻花緒に　漆黒の鎌倉彫り桐下駄 　◇　涼やかな縞柄の麻花緒に　黒漆網代の鎌倉彫り桐下駄 　◇　変わり織り綿麻麻花緒に　臙脂漆網代の鎌倉彫り桐下駄 　◇　生成り色絽ちりめん花緒に　色漆の鎌倉彫り桐下駄 　◇　生成りに段裂織り花緒に　臙脂漆網代の鎌倉彫り桐下駄 　◇　風合いあるコットン斑織り花緒に　黒漆網代の鎌倉彫り桐下駄 　◇　レース透かし変わり織り花緒に　黒漆刀目の鎌倉彫り舟形桐下駄 ■サイズ   フリーサイズ（25〜27cm）　幅：約10cm　台高さ：約5cm ■素材   台：桐　　鼻緒：ポリエステル　　ビロード：ナイロン・レーヨン ■生産国   上質な日本製です。 ■ご注意   ※商品画像をクリックすると拡大表示になります。   ※お使いのパソコン環境によって色が異なる場合がございます。 こちらの商品は高松南新町商店街「呉服ますや」が担当です。赤茶漆塗りが素敵な鎌倉彫りの桐台に茶系濃淡の三色縞花緒が魅力。 この夏おすすめのお履物。