Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ABBI SIGNATUREの高級イタリアンレザー「BELUGA（ベルーガ）」を熟練した日本の職人がハンドメイドで製造したワンランク上のiPhoneケースです。 ABS21798i13BK ABS21799i13TN ●イタリアンベジタブルタンニンレザー「BELUGA（ベルーガ）」 イタリアのトスカーナ地方にある老舗タンナー、コンツェリア・オットチェント社で、人にも環境にも優しい植物性タンニンを使って、昔からの伝統手法であるバケッタ製法で丁寧になめしていく「BELUGA（ベルーガ）」。 美しい型押しされたシポと艶感が特徴的なレザーです。 ●Designed by Jinastory 革のアトリエ工房として定評のあるJinastory・ジナさんが企画・監修を手掛けている製品です。シンプルなミニマルデザインが、厳選した革の良さを一層引き立たせます。 ●日本の熟練革職人による手作業 全工程を日本の工場で熟練革職人が手作業で製造しています。裁断、縫製、細部の仕上げに至るまで手間をかけて製作したこだわりのつまったケースです。 ・在庫が無い場合、通常納期3,4日 ・(納期に関しては別途ご連絡となります) ・沖縄、離島は別途送料が掛かる場合があります●V字式のカードポケット ポケット部分にV字形にすることにより、カードの取り出しが簡単になっています。また、クレジットカード、IDカードが入れられるカードポケットが3つと紙幣やレシートなどを入れられる大きいポケットが1つ付いています。 ●上品なマットコーティングのフレーム 肌触りの良いマットコーティングを施したブラックフレームでiPhoneを優しくホールドします。また、内側にはブランドロゴが印刷されており、気品のある上品なデザインに仕上げています。 ●丁寧なコバ処理 革の切断面を加工する処理（コバ処理）を丁寧におこなっており、落ち着いた色合いできれいに塗られたコバは、耐久性にも優れた仕上がりとなっています。 ■商品仕様 ・商品名：BELUGA イタリアンレザーケース ・タイプ：手帳型 ・ブランド：ABBI SIGNATURE ・素材：本体：イタリアン牛革（BELUGA） / フレーム：ポリカーボネート ・製造元：ABBI SIGNATURE ・原産地：日本 ■iPhone 13 （6.1インチ） ・本体重量（サイズ 横x縦x厚さ）：70g（7.8x15.3x1.6cm） 【注意事項】 ※本製品は端末への傷や汚れを完全に防ぐものではありません。 ※長時間接触していたり、強い力で擦れるとスマートフォンに色移りする場合がございます。 ※本製品を使用しての機種本体の紛失、故障、内部データの損失、機種本体及び液晶への傷、色移りに関しては当社では一切の責任を負いかねます。 ※ディスプレイ、モニターの仕様によって実際の色とやや異なって見える場合があります。 　メイン画像はイメージです。実際の商品のお色は商品単体の画像をご確認下さい。 ※製品の仕様、デザインは改良などのため事前予告なしに変更する場合があります。