Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SLG Design（エスエルジーデザイン）の「FULL GRAIN LEATHER BAND for Apple Watch 」は、牛革にキメ細かいシボ加工（シワ模様）を施した、耐久性が高く上品なApple Watch用バンドです。 SD21966AWLC SD21967AWEC SD21968AWBC SD21969AWPB SD21970AWNB SD21971AWBB ●フルグレインレザー 高級革であるフルグレインレザーにキメ細かいシボ加工（シワ模様）を施しています。手に馴染む柔軟性のあるしなやかな革で、耐久性にもすぐれたプレミアムレザーです。 ●シックで豊かなカラーバリエーション シックな6色のカラーバリエーションです。ユニセックスでシーンを問わずご利用いただけます。 ●生成（きなり）糸のステッチ レザーの縫製にはドイツAMANN（アマン）社製の生成糸を使用しています。 ●クロムコーティングのメタルバックル 指紋やさびは付きにくく、Apple Watchと同調性のあるクロムメタルコーティングで仕上げられています。 ●100％ハンドメイド 裁断、縫製、切り目加工など全ての作業工程を、経験のある職人の手作業で作られています。 ・在庫が無い場合、通常納期3,4日 ・(納期に関しては別途ご連絡となります) ・沖縄、離島は別途送料が掛かる場合があります●繊細なコバ処理 5段階の工程でレザーへのコバ処理を行っています。コバの塗装を4度、そして仕上げにやすり掛けを施しています。 ■商品仕様 ・商品名：FULL GRAIN LEATHER BAND for Apple Watch （45mm(Series7), 44mm(SE/6/5/4), 42mm(3/2/1)） ・タイプ：Apple Watch用バンド ・ブランド：SLG Design（エスエルジーデザイン） ・素材：牛革、真鍮 ・製造元：THESOM ・原産地：韓国 ■Apple Watch Ultra 49mm(Ultra 3/2/1),Apple Watch 46mm(Series11/10),45mm(9/8/7),44mm(6/5/4), 42mm(3/2/1),Apple Watch SE 44mm ・本体重量（サイズ）：20g（幅1.3x長い方：13 / 短い方：9.5 ※ラグ含む） 【注意事項】 ※こちらの商品は交換用ベルトのみです。腕時計本体（AppleWatch）は付属しておりません。 ※本製品は、Apple純正部品ではありません。予めご了承のうえ、ご利用ください。 ※バンド交換に際し、時計本体や付属部品、またはバンドや工具等に破損等の問題が生じましても弊社は一切の責任を負いません。自己責任の範疇で、十分ご注意のうえご利用ください。 ※ディスプレイ、モニターの仕様によって実際の色とやや異なって見える場合があります。 　メイン画像はイメージです。実際の商品のお色は商品単体の画像をご確認下さい。 ※製品の仕様、デザインは改良などのため事前予告なしに変更する場合があります。