Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※「モニターの発色により実際と異なる場合があります。ご了承ください。」 【JAPAN TWEED --ジャパンツイード--】 織りの職人技が光る貴重な日本製生地 まるでウールのようなコットン100％のツイード生地です。 生地織りの産地新潟県の地で受け継がれてきたメイドインジャパンの「コットンツイード」 起毛感のある表情豊かな素材で秋冬らしいあたたかみのある雰囲気を演出してくれます。 コットンツイードの糸は20番手の比較的太い色糸を3本撚って1本の糸にしています。 これは三子織りと呼ばれ、新潟の熟練された職人さんの技術をもって時間をかけて作られています。 生地に織った際にまだらな模様が表面に浮かび上がるように工夫されています。 ◎素材について 素材は綿100％。 ウールのチクチク感が苦手な方や、肌の敏感な方にも安心してお使いいただけます。 さらに、ご家庭でのお洗濯も可能なのでお手入れがしやすいのも魅力です。 ◎おすすめの用途 ・スカートやパンツまたはジャケットなどのお洋服 ・バッグやポーチなどの服飾小物 ・クッションカバーなどのインテリア小物にも◎ ウールに見えるナチュラルなコットンツイードは、ほどよい厚みと質感があり、洋服から雑貨まで幅広くお楽しみいただけます。 ‐‐‐　mulberry fabric は生地の産地から上質な素材をお届けします ‐‐‐　 1単位 50cm 例）ご希望数量が50cmの場合は【1】、2mの場合は【4】とご記入ください。 【2】以上のご注文の場合は、続けてカット致します。 注意 素材感や色合いの表現には個人差があり、環境により色合いが異なる場合がありますので、ご了承の上ご注文お願い致します。 ※ネコポス便は、1m【数量2】までお使いいただけます。 (注)ネコポス便は、代引きと日時指定のご利用はできません。 ※天然素材の生地の性質上、ネップやフシがある場合がございますが、天然素材特有の風合いとしてご理解ください。 ※生地の特性上、洗濯することにより多少(3～5%)縮みますので、使う前に水通しすることをお勧めします。 お買い求めの際には用尺に余裕をみてご購入ください。JAPAN TWEED 　- ジャパンツイード -　 まるでウールのような コットンツイード ガーデンチェック 【RMD3407】 新潟の職人技が光る貴重な日本製生地 まるでウールのようなコットン100％のジャパンツイード生地です。 起毛感のある表情豊かな素材で 秋冬らしいあたたかみのある雰囲気を演出してくれます。 コットンツイードの糸は20番手の比較的太い色糸を3本撚って1本の糸にしています。 これは三子織りと呼ばれ、新潟の熟練された職人さんの技術をもって時間をかけて作られています。 生地に織った際にまだらな模様が表面に浮かび上がるように工夫されています。 ◎素材について 素材は綿100％ ウールのチクチク感が苦手な方や、肌の敏感な方にも安心してお使いいただけます。 さらに、ご家庭でのお洗濯も可能なのでお手入れがしやすいのも魅力です。 ウールに見えるナチュラルなコットンツイードは ほどよい厚みと質感があり、洋服から雑貨まで幅広くお楽しみいただけます。 ◎おすすめの用途 スカートやパンツ ジャケット バッグやポーチなどの服飾小物 クッションカバーなどのインテリア小物 カラーは4色展開です。 少しレトロ感のある4色のバリエーションをご用意しました。 シンプルで飽きのこない柄なので、ナチュラル派のハンドメイド作品にもぴったりです。 チェック柄の大きさをご確認ください。 ‐‐‐　mulberry fabric は生地の産地から上質な素材をお届けします ‐‐‐ 商品詳細 品番 　　　RMD3350 品名 　　　コットンツイード　ガーデンチェック　 素材 　　　綿　100％ 生地幅 　　約110cm 1単位 50cm 例）ご希望数量が50cmの場合は【1】、2mの場合は【4】とご記入ください。 【2】以上のご注文の場合は、続けてカット致します。 ※メール便は、1m【数量2】までお使いいただけます。 (注)メール便は代引きと日時指定のご利用はできません。 ※素材感や色合いの表現には個人差があり、環境により色合いが異なる場合がありますので、ご了承の上ご注文お願い致します。 ※天然素材の生地の性質上、ネップやフシがある場合がございますが、天然素材特有の風合いとしてご理解ください。 ※生地の特性上、洗濯することにより多少(3～5%)縮みますので、使う前に水通しすることをお勧めします。 お買い求めの際には、用尺に余裕をみてご購入ください。