Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

緞子・正絹緞子を御検討のお客様には、 御連絡頂きましたら小さめのハギレを 生地見本としてお送りします。 御希望の場合は「商品についての問合わせ」より、 送付先（お名前、郵便番号、住所）と 「生地見本希望」をご記入のうえ送信して下さい。 ※お送りするハギレは3種類までとさせて頂きます。 ※生地在庫の都合によりお送りできない場合が御座います。 ※3営業日以内にメール便にて郵送いたします。   【サイズ】　八端判(59x63cm) 【素材】　経糸・綿100%　緯糸・ベンベルグ 【日本製】   【商品説明文】美術織とも呼ばれる「緞子」を使用した優雅で贅沢な座布団・座布団カバーです。 美しい光沢と古来より受け継ぐ織模様は、お部屋に気品と風格を与えてくれます。   【緞子とは】 経糸と緯糸を異なる色糸を使って模様を織り出した生地。 柔らかな風合いと上品な光沢が特徴です。 主に屏風や襖、掛け軸の表装に使用されています。   【注意事項】 本商品は御注文を頂いてからの製作となり、 御注文頂きましてから2〜3日以内の 出荷となります。   【注意事項】 本商品は御注文を頂いてからの製作となり、 御注文頂きましてから2〜3日以内の 出荷となります。   生地在庫が不足している場合、 生地を織る期間として1ヶ月ほどお時間を頂きますのでご了承下さい。 その際、受注確認メールでご連絡します。 【緞子】    美術織とも呼ばれる「緞子」を使用した優雅で贅沢な座布団です。 美しい光沢と古来より受け継ぐ織模様は、お部屋に気品と風格を与えてくれます。   経糸と緯糸を異なる色糸を使って模様を織り出した生地。 柔らかな風合いと上品な光沢が特徴です。 主に屏風や襖、掛け軸の表装に使用されています。               【お取扱いの注意】 ○ 本商品は、ご家庭での洗濯は避けて下さい。 　 　汚れた場合はドライクリーニングをお薦めします   【画像についての注意点】 本商品は「座布団カバー」のみとなり、撮影に使用している「座布団の中身」は別売りとなります。 本商品は特有の光沢がある生地を使用した座布団カバーですので、撮影した画像が光源により実物の お色や雰囲気と違う場合が御座いますので御注意下さい。