Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

花材：(みたらし＆きなこ)バラ・あじさい・カーネーション モス・クリスパム・かすみ草・小花・天然石 (あずき)バラ・あじさい・カーネーション モス・クリスパム・かすみ草・天然石 (だいふく)バラ・あじさい・カーネーション モス・クリスパム・ハートリーフ・かすみ草・天然石 ■サイズ：150×150cm ■売上の一部が保護猫カフェ、ネコリパブリックへ寄付されます。------------------------------------------------------------------------------- 実在する保護猫たちがモデルになっている「ねこたつ」。 -------------------------------------------------------------------------------- ”こたつフラワー”に続き、 ねこたつのキャラクターたちの -------------------------------------------------------------------------------- とある日のピクニックの様子を描いたアレンジが登場♪ -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 愛くるしいねこたつのキャラクターは、 -------------------------------------------------------------------- アクリルに印刷したものを使用しています。 -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- みたらし＆きなこは姉妹でいつも一緒。 -------------------------------------------------------------------- そんな二匹は仲良くお花畑へ。 -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- あずきはおしゃれで優雅なロシアンブルー。 -------------------------------------------------------------------- 静かな場所でまったり休憩中。 -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- マイペースで食いしん坊のだいふくは -------------------------------------------------------------------- お花畑で川を眺めながら、 -------------------------------------------------------------------- 今日のお弁当のことを考えているもよう。 -------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ ラッピングしてお届けいたします。 ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ※プリザーブドフラワーや自然の木の実を使用しているため、 ------------------------------------------------------------------ 花材の大きさや形に少し違いがございます。 ------------------------------------------------------------------ それぞれのバランスを見て配置しておりますので予めご了承くださいませ。 ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ 花材：(みたらし＆きなこ)バラ・あじさい・カーネーション モス・クリスパム・かすみ草・小花・天然石 ------------------------------------------------------------------ (あずき)バラ・あじさい・カーネーション モス・クリスパム・かすみ草・天然石 ------------------------------------------------------------------ (だいふく)バラ・あじさい・カーネーション モス・クリスパム・ハートリーフ・かすみ草・天然石 ------------------------------------------------------------------ みたらし＆きなこのみ+480円となります。 （金額修正はご注文後に行います） ■サイズ：直径約25cm、高さ7cm前後 ■売上の一部が保護猫カフェ、ネコリパブリックへ寄付されます。