Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シンボリックな美、象徴的な姿のフラワーベース（花瓶）。 丸みを帯びたユニークな形状で、空間に個性を与える 芸術的なデザインがおしゃれな花器。 自然の有機的なラインを思わせるそのフォルムは、 見る角度によって異なる表情を見せ、置くだけでインテリアに 洗練された雰囲気と奇妙さをもたらします。 滑らかな曲線にザラっとしたマットな質感がギャップを生む、 シンプルながらも存在感のあるデザイン。 花を活けるだけでなく、そのままオブジェとしても使用できます。 落ち着いたアースカラーで、生命を宿したかのような存在感を放ち、 モダンから和な空間、ミニマルなインテリアまで幅広くマッチし おしゃれな空間にしてくれるフラワーベース（花瓶）です。 type：Moku（モク） QUA．：Ceramic（セラミック） ※本製品は表面が無釉となっており、焼成の特性上、 色ムラが生じる部分がございます。 表面はざらついている素焼き独特の質感と なっております。 また、貫入が入っている場合や、底面部分にカケが ございますが製造工程上で起こるもので 使用上問題ございません。 あらかじめご了承いただきますようお願いいたします。 SIZE：約W220 x H165 x D95 mmシンボリックな美、象徴的な姿のフラワーベース（花瓶）。 丸みを帯びたユニークな形状で、空間に個性を与える芸術的なデザインがおしゃれな花器。 自然の有機的なラインを思わせるそのフォルムは、見る角度によって異なる表情を見せ、置くだけでインテリアに洗練された雰囲気と奇妙さをもたらします。 滑らかな曲線にザラっとしたマットな質感がギャップを生む、シンプルながらも存在感のあるデザイン。 花を活けるだけでなく、そのままオブジェとしても使用できます。 落ち着いたアースカラーで、生命を宿したかのような存在感を放ち、モダンから和な空間、ミニマルなインテリアまで幅広くマッチし、おしゃれな空間にしてくれるフラワーベース（花瓶）です。 type：Moku（モク） QUA．：Ceramic（セラミック） ※本製品は表面が無釉となっており、焼成の特性上、色ムラが生じる部分がございます。 表面はざらついている素焼き独特の質感となっております。 また、貫入が入っている場合や、底面部分にカケがございますが製造工程上で起こるもので使用上問題ございません。 あらかじめご了承いただきますようお願いいたします。 SIZE：約W220 x H165 x D95 mm TYPE