Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 おらんだ万十・佐世保独楽詰合せ キャッチコピー 佐世保で愛され続けるお菓子2種セット 商品説明 南蛮菓子と日本のあんこを融合した「おらんだ万十」は創業以来佐世保で長く愛され続けているおまんじゅうです。小豆あんの上品な甘さと九十九島の波しぶきをイメージしたピーナッツの香ばしさがベストマッチ。長崎県の伝統的工芸品の「佐世保独楽」をイメージし独楽の形を模して焼き上げたマドレーヌはプレーン・チョコ・お茶の3種です。マドレーヌの中には黄身あんを入れております。お茶やコーヒにもよく合うお菓子セットです。おもてなしに、佐世保土産に、ご自宅用にと様々なシーンでご利用頂けます。スイーツイクタは佐世保でお菓子を作り続けて100年余り。伝統の味と技を保ちながら時代時代の「美味しさ」を追求し新しい味にもチャレンジしています。皆様のそばにいつもイクタのお菓子がありますように?そんな思いで今日もお菓子を作り続けています。 事業者名 有限会社いくた JAN - 名称 焼菓子 原材料名 おらんだ万十小豆あん（国内製造）、砂糖、小麦粉、三温糖、卵、マーガリン、ピーナツ、水あめ、日本酒/トレハロース、重曹、乳化剤、香料、酸化防止剤（V.E）、着色料（カロテン）佐世保こま（プレーン）卵（国産）、小麦粉、マーガリン、砂糖、白あん、はちみつ、牛乳、洋酒、日本酒、マンナン/トレハロース、ベーキングパウダー、乳化剤、香料、酸化防止剤（V.E）、着色料（カロテン）佐世保こま（チョコ）卵（国産）、小麦粉、マーガリン、砂糖、白あん、はちみつ、牛乳、洋酒、日本酒、マンナン、ココア/トレハロース、ベーキングパウダー、乳化剤、香料、酸化防止剤（V.E）、着色料（カロテン）佐世保こま（お茶）卵（国産）、小麦粉、マーガリン、砂糖、白あん、はちみつ、牛乳、洋酒、日本酒、マンナン、茶、抹茶ペースト/トレハロース、ベーキングパウダー、乳化剤、香料、酸化防止剤（V.E）、着色料（カロテン、紅花黄、クチナシ） 内容量 おらんだ万十5個・させぼ独楽（プレーン・チョコ・お茶）合わせて5個 賞味期限 発送日から21日間 保存方法 直射日光、高温多湿を避け保存して下さい。 製造者 有限会社いくた ■ 関連商品はコチラ ブランデーケーキ2種 させぼならでは絵巻焼菓子19個詰合せ 濃厚ジェラート「海軍さんの宝箱」 させぼプレミアムシフォンロール2本セット