Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

COYUIシリーズ デザイナーズ下台 KOYOMI スツール HITOHI セット 品名 下台 KOYOMI スツール HITOHI セット サイズ 下台：W500mm / D380mm / H800mm スツール：W380mm / D350mm / H460mm 重量 下台：約10kg スツール：約3.5kg 仕様 ■下台 主材料 アッシュ（突板） / ウォールナット（突板） 一部無垢材 芯材料 MDF 表面仕上 クリア塗装 ■スツール 材質 脚フレーム：スチール 座張：ウレタンフォーム 張地：ナチュラルホワイト・ブラウンベージュは人工皮革 　　　ポピーレッド・チャコールグレーはファブリック 表面仕上 メラミン焼付け塗装 素材 下台：アッシュ / ウォールナット 送料 無料 製造 日本 使用上の注意 下台KOYOMI ・使用前にぐらつきやひび割れなどがないことをご確認の上、安定した場所に置いてご使用ください。 ・本製品本来の用途、使用目的に沿って正しくご使用ください。 スツールHITOHI ・使用前にぐらつきやひび割れなどがないことをご確認の上、安定した場所に置いてご使用ください。 ・転倒の原因となりますので、座面の上に立ったり、踏み台として使用しないでください。 ・床面の保護はお客様にてご注意の上、製品をご使用ください。 ・本製品本来の用途、使用目的に沿って正しくご使用ください。 お手入れ方法 下台KOYOMI ・日常のお手入れは毛バタキでチリやほこりを払ってから、柔らかい布等で乾拭きをしてください。 ・アルコール・ベンジン・シンナーなどの溶剤は使用しないでください。 スツールHITOHI ファブリック：掃除機、または柔らかいタオル・ブラシなどで生地表面を優しく撫でる様にホコリ・汚れを取り除いてください。 人工皮革：柔らかいタオル・布などで生地表面を優しく乾拭きをしてください。 備考 ※ご使用のモニターや各種設定の違いにより、現物と色味が違ってみえる場合がありますのでご了承下さい。※掲載している仏壇内に飾られている仏具は別売りです。 ※製作時期の違いにより、細部意匠が予告なく変わることがございます。※表面材には天然木を使用しておりますので、製品によっては木目の濃い物や節が見える物もあります。不良品ではございませんのでご了承ください。 説明 「COYUI SERIES」は現代を生きる私たちの祈りを支えるために考えられた、新しい祈りのプロダクトです。 今までの常識に捉われず、ご自分の考える方法でレイアウトしていただけるように考えられました。 伝統を守ることは大切ですが、一番大切なのは故人を想う気持ちです。ご自分の納得できる形でお祀りすることが、何よりの供養になります。 故人を偲び、お祀りして頂ける場として、「KOYOMI」と「HITOHI」はデザイナーの秋山氏に製作されました。 あなたの大切な祈りの場となることを願っています。