Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

磨き屋シンジケートとは 伝統と暦素のある金属加工の街「燕」が生んだ あらゆる金属を思いのままに磨き上げる金属研磨のスペシャリスト集団です。 新潟県の中心部に位置する「燕市」。 古くは江戸時代からの和釘生産に端を発した燕市は金属加工の産地として栄え 今もその技術は親から子へ、子から孫へと受け継がれ日々金属加工技術の進化を遂げています。 その伝統と歴史のある金属加工技術の中でも、金属製品をより美しく魅せるのが「研磨」です。 「磨き屋シンジケート」は、その金属研磨のスペシャリストたちが自らの技術を最大限に生かし あらゆる金属製品の表面をひとつひとつ魂を込めて磨き上げることで その製品本来の美しさや価値観を見いだし、「職人の技、熱意」を「カタチ」に変え 発信し続けることを目指した産業プロジェクトです。 このビアマグは、モバイル機器や半導体製造精密装置なども手がける職人たちが その確かな技術を用い、細かな心遣いと手間と時間を惜しみなく注いだプレミアムな逸品です。 あなたもこのビアマグのオーナーになった時、職人たちの熱意、魂。 そしてプレミアムな技術力を感じられるはずです。 ▼こちらの商品は「フロラピ」対応可能です。磨き屋シンジケートとは。 伝統と暦素のある金属加工の街「燕」が生んだ あらゆる金属を思いのままに磨き上げる金属研磨のスペシャリスト集団です。 新潟県の中心部に位置する「燕市」。 古くは江戸時代からの和釘生産に端を発した燕市は金属加工の産地として栄え、 今もその技術は親から子へ、子から孫へと受け継がれ日々金属加工技術の進化を遂げています。 その伝統と歴史のある金属加工技術の中でも、金属製品をより美しく魅せるのが「研磨」です。 「磨き屋シンジケート」は、その金属研磨のスペシャリストたちが自らの技術を最大限に生かし、 あらゆる金属製品の表面をひとつひとつ魂を込めて磨き上げることで、 その製品本来の美しさや価値観を見いだし、「職人の技、熱意」を「カタチ」に変え、 発信し続けることを目指した産業プロジェクトです。 このビアマグは、モバイル機器や半導体製造精密装置なども手がける職人たちが、 その確かな技術を用い、細かな心遣いと手間と時間を惜しみなく注いだプレミアムま逸品です。 あなたもこのビアマグのオーナーになった時、職人たちの熱意、魂。そしてプレミアムな技術力を感じられるはずです。 ココが当店のオリジナル お名前やメッセージを自由に焼き付けることが出来ます！ 磨き屋シンジケートのロゴの上に名前もしくはメッセージを焼付けております。 ペンキやシルク印刷と違い、ステンレスを直接変色させる「エッチング加工」という特殊な方法で施しております。 （写真のタンブラーはヘアライン仕上げです。） ロゴやイラスト・写真などの文字以外のものを焼き付けたいお客様はご注文前にご相談ください。 データの取込作成料が別途必要となりますので、予めご了承くださいませ。 お好みの書体をお選びください！ ▲ご注意下さい▲ 書体の特徴により、読みづらい文字もございますが基本的にそのまま使用いたしますのでご了承ください。 英書体は「和文（漢字・かな）」対応しておりません。 ギフト用包装紙をご希望のお客様には・・・ ギフト用袋 ￥0 キャンペーン中！ ◎お問合せは、お気軽に・・・そうだ。店長のマルヤマに聞いてみよう！←クリック