Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 名称焼き菓子 原材料名チョコレート ( カカオマス、砂糖、ココアバター)(ベルギー製造)、全卵、無塩バター / 乳化剤、バニラ香料 、( 一部に卵・乳成分・大豆を含む ) 内容量900g（2本合計値）(450g/1本あたり) 賞味期限14日間 保存方法冷蔵(10℃以下)で保存※冷凍ではありません。 製造者ナマガトーショコラ 代表者 柳下龍介神奈川県小田原市栄町3丁目14-16 備考クール(冷蔵)便のお届けとなります。 栄養成分表示(100gあたり)エネルギー：470kcalたんぱく質：7.7g脂質：37.5g炭水化物：25.4g食塩相当量：0.11gナトリウム：42mg水分：28.8g※株式会社食品微生物センター調べ【スーパーDEAL対象】夏ギフト お中元 人気 スイーツ 450g 2本セット まとめ買い 極上の口溶け 濃厚 生ガトーショコラ 送料無料 高級 濃厚 濃密 チョコレートケーキ チョコレート ガトーショコラ 人気 敬老の日 ギフト プレゼント グルテンフリー 5つ星ホテル出身の一流のシェフが手掛ける至極の逸品。極上の口溶けと濃厚で濃密な味わいの生ガトーショコラ。 【内容量】幸せの生ガトーショコラ　2本セット2本合計 900g ( 450g /1本あたり )● 商品サイズ(1本あたり)お召し上がりの目安：3名〜7名内容量：450g | 長さ15.5cm 横幅 7cm 縦幅 4cm ※個体によって多少の誤差は生じます。当店の生ガトーショコラは寝かせると味が深まっていきます。お一人で召し上がる場合でも、数日に渡って様々な食べ方やドリンクとのペアリングでお楽しみいただけます。コーヒーと合わせてティータイムを楽しんだり、お酒と合わせて夜の特別な時間をお過ごしいただくことも可能です。■ クーベルチュールチョコレート100％使用■ 小麦粉不使用 ( グルテンフリー )■ 化学調味料不使用■ 保存料不使用■ 製造に砂糖不使用※原料のチョコレートに自然由来の甜菜糖が含まれています。■ 製造に添加剤不使用※原料のチョコレートに天然由来の添加剤(大豆レシチン)が使用されています。 ※大豆レシチンに使われている大豆は遺伝子組み換え品ではありませんのでご安心ください。■小田原市SDGsパートナー神奈川県小田原市のSDGsパートナーとして積極的にSDGsの取り組みを行なっております。環境に負担のないパッケージや梱包資材の使用、プラスチックフリーに取り組んでおります。　■ 社会問題やSDGsへの取り組みサステナブルプログラム「カカオ・トレース」認証製品を100％使用しています。　生ガトーショコラの売り上げの一部が発展途上国のカカオ農家さんに還元されます。このプログラムでは、カカオ⽣産者の栽培技術向上支援や加工施設の整備を行ったり、カカオ農家さんが暮らすコミュニティの学校建設や病院設備のサポートを行っています。また売り上げの一部がカカオ農家さんへボーナスとして支給されています。　■食べることが貢献に繋がるこちらの生ガトーショコラ1本のご注文につき【約2セントドル】がカカオ農家さんへ還元されます。還元される先は、この生ガトーショコラの原料であるカカオを実際に育てている農家さんたちです。この生ガトーショコラを食べることで、途上国のカカオ農家さんたちと間接的に繋がり、貢献に繋がるのです。　　あなたの「美味しい」が‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾カカオ農家の「生きる力」に繋がります。‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾【納品書に関して】地球環境を配慮して納品書の発行を行っておりません。当店からお送りする「ご注文確認メール」を明細とさせていただきます。私たちができる小さなことを積み上げて、みんなで一緒に地球環境を守っていきましょう。ご協力の程、よろしくお願い致します。【製造に関して】一つ一つ丁寧に手作りでお作りしております。年末年始はスピード発送♪最短でご注文日の翌日に発送させていただきます。【賞味期限】14日間【保存方法】冷蔵(10℃以下)で保存※冷凍ではありません。【原材料名】チョコレート ( カカオマス、砂糖、ココアバター)(ベルギー製造)、全卵、無塩バター / 乳化剤、バニラ香料 、( 一部に卵・乳成分・大豆を含む )【栄養成分表示(100gあたり)】エネルギー：470kcalたんぱく質：7.7g脂質：37.5g炭水化物：25.4g食塩相当量：0.11gナトリウム：42mg水分：28.8g（※株式会社 食品微生物センター 調べ／この表示値は目安です）▼店舗情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Nama Gateau Au Chocolat ( ナマガトーショコラ )代表 : 柳下 龍介 所在地: 神奈川県小田原市栄町3丁目14-16営業時間 : 10:00〜18:00 （ 日曜、祝祭日除く )━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 8