Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報書体について英字をご選択の場合、刺繍する文字はアルファベットでご入力ください(日本語での入力があった場合は丸ゴシック体で刺繍となります）文字入力英字をご選択で特別な指定が無い場合、最初の文字が大文字で二文字目から小文字となります【例：(mAkIと記入＝Maki)となります】保冷バッグについて・刺繍する文字が無記入の場合は名入れ刺繍なしで発送させて頂きます。イニシャル刺繍も可能です（文字が大きくなります。注意事項液晶画面などによって微妙に色が異なります。刺繍加工地山口県下関市【保冷バッグ】名入れ 刺繍 無料 名前入り 保冷 バッグ 保冷バッグ ランチボックス ランチ お弁当袋 巾着袋 ミルク 離乳食 遠足 ピクニック ギフト プレゼント お祝い 入学 入園 入園準備 母の日 父の日 保冷バッグ新登場！シンプルなデザインで男女問わず使用頂けます。お祝いや、プレゼントにピッタリの商品です。 シンプルデザインの保冷バッグ新登場糸の色で男の子、女の子にも！内容品：保冷バッグ×1個（外ポケット付）毎日のランチシーンで使いやすく、厚手の生地なのもGood。しっかりとした見た目と持ち運びのしやすさにも配慮されている商品です。　　　　当社指定の配送方法となります。※注意事項※1.【書体＝英字】をご選択の場合、一文字目を大文字、二文字目以降を小文字とさせて頂きます。【MIKA】＝【Mika】となります。2.【英字の場合】書体の都合上、大文字のNやM,G等は小文字に見える場合もありますが、大文字となっております。詳しくは商品ページに書体例を掲載しております。ご確認お願い致します。3.【書体＝英字】の場合、基本的にはアルファベットでのご入力をお願い致します。日本語でご入力の場合、ヘボン式表記【こうた＝Kota】【りつ＝Ritsu】での対応とさせて頂きます。4.（丸ゴシック）の場合、ご入力通りの文字となります。5.基本的に納品書や請求書などは同梱致しません。6.お名前ごとに簡易ラッピングを施し出荷させて頂きます。ご変更のある場合はご要望欄へご記入下さい。※液晶の状況により実際の色と見え方は異なります。ご了承下さい。 6