Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 真空断熱構造のステンレスカップとオリジナルコースター贈答用桐箱がセット 名入れ無料で、記念日にぴったりな商品です。 サイズ 約8.0×8.0×9.7cm 本体重量 約0.1kg 容量 350ml 素材 ステンレス鋼 名入れ 名入れ文字はご覧の書体となります（横書き漢字・ひらがな・英字可） 記入欄にご希望の名前をご記入下さい。 メッセージを選択肢よりお選びください。桐箱にも同じ内容が彫刻されます。彫刻不要もご選択いただけます。 【メッセージ内容】 いつもありがとう ずっと元気でいてね お疲れ様でした 飲みすぎ注意 祝還暦 Thank you as always Happy Birthday Special thanks Happy Mother's Day! Happy Father's day! ご注意 モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます。  メーカー工場での製造工程中に小さな傷や塗装ムラが生じる場合があります。性能に問題はございませんのでご了承ください。 注文が集中した場合など、発送が遅れたり、在庫切れで販売できなくなる可能性がございます。【デザイン桐箱入り】真空ステンレスタンブラー+コースターセット【名入れ無料】 名入れができる贈り物 ♪　ステンレスタンブラーに和柄コースターがセットになりました モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます。 【メッセージ内容】※メッセージ無しも選べます ・いつもありがとう ・ずっと元気でいてね ・お疲れ様でした ・飲みすぎ注意 ・祝還暦 ・Thank you as always ・Happy Birthday ・Special thanks ・Happy Mother's Day! ・Happy Father's day! ※メーカー工場での製造工程中に小さな傷や塗装ムラが生じる場合があります。性能に問題はございませんのでご了承ください。 長寿祝い一覧 還暦 (かんれき) 60歳 | 古希 (こき) 70歳 | 喜寿 (きじゅ) 77歳 傘寿 (さんじゅ) 80歳 | 米寿 (べいじゅ) 88歳| 卒寿 (そつじゅ) 90歳 白寿 (はくじゅ) 99歳 | 百寿 (ももじゅ) 100歳| 茶寿 (ちゃじゅ) 108歳 皇寿 (こうじゅ) 111歳 | 大還暦 (だいかんれき) 120歳 結婚記念日・結婚祝い　 【1年目】紙婚式 【2年目】藁婚式（綿婚式） 【3年目】革婚式 【4年目】花婚式 【5年目】木婚式 【6年目】鉄婚式 【7年目】銅婚式 【8年目】ゴム婚式 【9年目】陶器婚式 【10年目】錫婚式（アルミ婚式） 【11年目】鋼鉄婚式 【12年目】絹婚式 【13年目】レース婚式 【14年目】象牙婚式 【15年目】水晶婚式 【20年目】磁器婚式（陶器婚式） 【25年目】銀婚式 【30年目】真珠婚式 【35年目】珊瑚婚式 【40年目】ルビー婚式 【45年目】サファイア婚式 【50年目】金婚式 【55年目】エメラルド婚 【60年目】ダイヤモンド婚 【関連商品】 ▲お絵描きカップペア ▲還暦Tシャツ ▲名入れ孫の手 ▲還暦祝いタオル ▲ペア名入れ箸 ▲還暦Tシャツ4デザイン ▲ペア名入れ扇子 ▲名入れタンブラー ▲お絵描きコースター