Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品説明文1.その日の気分で使い分けできるリバーシブル裏表使えるため、シーン・用途に合わせて使い分けができます。 2.裏側は丈夫なキルティング生地を使用キルティング生地は、しわになりにくく丈夫なため長くお使いいただけます。 3.小学校・幼稚園・保育園からの一般的な指定サイズ：タテ30cm×ヨコ40cmお道具箱や大判の絵本などがすっぽり入る定番サイズ。 4.たっぷり6cmのマチ付きで、収納力抜群！学期の始まりや終わりなど荷物が多い時にも最適。通園・通学はもちろん、お稽古・通塾にも大活躍。 5.便利なポケット付き小物等を入れるのに便利なポケット付き、お名前を記入出来るネームタグも付いています。 6.机にかけても床につかないループ付き小学校や幼稚園、保育園からの指定も多いループ付き。机のフックにかけても床につかず、教室の机が低くても安心です。 7.広げて干せるので乾きやすい広げて干すことができるので、乾かす時間が短縮できるのもうれしいポイント！ 8.ご自宅でのお洗濯もOK全てハンドメイド、安心・安全の日本製で長く愛用していただけます。ご自宅でのお洗濯ができるのも嬉しい 9.撥水巾着とお揃いも◎リバーシブルレッスンバッグと撥水巾着（シューズバッグ）とお揃いもできるのも嬉しい♪ 素材：綿100％ ■商品サイズタテ30cm×ヨコ40cm×マチ6cm※ヨコサイズは底で採寸しております。 ■プリント生地について自社で使用しているプリント生地は、生地に絵柄をプリントする工程で多少の色の誤差が生じてしまう場合があり、毎回同じ色の仕上がりで生地が入荷するとは限りません。同じ色名でも色の濃淡等が違うものがある場合がございますが、品質に問題はなく色落ちなどの不良品ではございません。ご了承いただきますよう、よろしくお願い致します。 ■ご注意ハンドメイドのため、商品によりサイズに多少のバラツキがございます。お手元にお届けする商品と表記寸法の間に±0.5〜1cmほどの誤差が生じる場合がございます。生地の裁断部分により商品画像と全く同じ柄にならない場合もございますがご了承くださいませ。生地の特性上、色落ちやインクが付着している場合がございますが、汚れではございませんのでご安心くださいませ。※完全防水ではございません。 ※生地の縫い目からコーティング内部に水分が染み出す場合がございますが、風通しのよい場所で乾燥をおこなってください。洗濯の際は洗濯表示をご覧ください。実物の色や質感を表現できるように努めておりますが、モニターの環境や設定などで、実際の商品とは若干違う場合がございます。 ■ご注文に関しまして弊社店舗での販売もおこなっております。注文が完了しましてもわずかの差で売り切れてしまうこともございます。ご迷惑をおかけしますがご理解いただくようお願いいたします。