Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品番号 cff-ef053 カラー 白×ブルーリボン　白×紺色リボン　ブルーストライプ　紺色 ※ モニターの発色の具合により実際の商品と色が異なる場合がございます。 サイズ F：着丈61　バスト106　袖丈18　肩幅48 素材 綿100% 生産国 中国製 注意事項 ◆すべての商品は、実物の色あいに近くなるように自然光での撮影を基本にしていますが、お客様のモニター環境などにより実物とは若干異なる場合がございます。 ◆表記のカラー名称は、商品識別のための名称で実際の色を表すものではございません。 ◆表記している商品以外のものはセットではございません。 ◆商品によっては若干の誤差（ 1〜3cm）が生じる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ◆製造工芸によって色落ちが生じる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ◆縫いどまりから出ているほつれの元ではない糸の飛び出しや、ボタンホールがきつめ、折シワ等は、商品の不良ではございませんのでご了承ください。 【長期不在・住所不明の返送につきまして】 発送しました商品が、長期不在・宛先不明・受取拒否など、その他いかなる理由により、ご注文のお荷物が弊社に返送された場合、 弊社が負担した往復送料及び手数料（一律2,200円）をご請求させて頂きますので、何卒ご注意くださいませ。 【沖縄、離島への発送】 沖縄、離島地域は追加送料がかかります。予めご了承くださいませ。 【納品書・領収書について】 弊社では業務のペーパーレス化の推進のため、明細書及び納品書を発行しておりません。 商品の明細は、Eメールにてお知らせしていますので、ご確認ください。 納品書・領収書が必要な場合は、お手数とは思いますが、ご注文後当店までご連絡下さいますようお願い申し上げます。商品番号 cff-ef053 カラー 白×ブルーリボン　白×紺色リボン　ブルーストライプ　紺色 ※ モニターの発色の具合により実際の商品と色が異なる場合がございます。 サイズ F：着丈61　バスト106　袖丈18　肩幅48 素材 綿100% 生産国 中国製 注意事項 ◆すべての商品は、実物の色あいに近くなるように自然光での撮影を基本にしていますが、お客様のモニター環境などにより実物とは若干異なる場合がございます。 ◆表記のカラー名称は、商品識別のための名称で実際の色を表すものではございません。 ◆表記している商品以外のものはセットではございません。 ◆商品によっては若干の誤差（ 1〜3cm）が生じる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ◆製造工芸によって色落ちが生じる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ◆縫いどまりから出ているほつれの元ではない糸の飛び出しや、ボタンホールがきつめ、折シワ等は、商品の不良ではございませんのでご了承ください。 【長期不在・住所不明の返送につきまして】 発送しました商品が、長期不在・宛先不明・受取拒否など、その他いかなる理由により、ご注文のお荷物が弊社に返送された場合、 弊社が負担した往復送料及び手数料（一律2,200円）をご請求させて頂きますので、何卒ご注意くださいませ。 【沖縄、離島への発送】 沖縄、離島地域は追加送料がかかります。予めご了承くださいませ。 【納品書・領収書について】 弊社では業務のペーパーレス化の推進のため、明細書及び納品書を発行しておりません。 商品の明細は、Eメールにてお知らせしていますので、ご確認ください。 納品書・領収書が必要な場合は、お手数とは思いますが、ご注文後当店までご連絡下さいますようお願い申し上げます。